1 00:01:21,625 --> 00:01:24,790 مارسيلو، ماذا سنفعل؟ 2 00:01:27,083 --> 00:01:28,957 الوفاء بالمواعيد النهائية. 3 00:01:29,333 --> 00:01:31,165 هذا مستحيل. 4 00:01:31,583 --> 00:01:34,290 العودة إلى العمل. سوف يتصلون. 5 00:02:09,458 --> 00:02:10,458 نعم؟ 6 00:02:10,958 --> 00:02:13,374 آنا، لن أعود لتناول طعام الغداء. أو العشاء. 7 00:02:13,708 --> 00:02:15,207 لا يوجد "صباح الخير"؟ 8 00:02:16,041 --> 00:02:18,374 <ط> هل ستعود في الوقت المناسب لتناول الافطار غدا؟ 9 00:02:19,291 --> 00:02:20,415 أنا أمزح. 10 00:02:20,750 --> 00:02:22,332 حسنًا، أراك الليلة. 11 00:02:22,833 --> 00:02:25,582 إذا كنت نائمًا عندما تصل إلى المنزل، من فضلك لا تصدر أي ضجيج. 12 00:02:25,750 --> 00:02:29,290 يجب أن أذهب، أنا مشغول. قبلة. 13 00:02:29,458 --> 00:02:30,749 أنا أحبك. 14 00:03:18,166 --> 00:03:24,124 غيض من فيض 15 00:03:52,125 --> 00:03:54,957 شكرًا لك، سيد مارتينيون. وداعا. 16 00:03:56,666 --> 00:03:59,165 كيف يمكن لباريس أن تتصل بي؟ ليصرخ في وجهي 17 00:03:59,333 --> 00:04:02,540 لأنهم لم يتلقوا التصاميم حتى الآن؟ حسناً، أرتورو؟ 18 00:04:02,875 --> 00:04:03,875 صوفيا، ل... 19 00:04:04,000 --> 00:04:06,915 من بحق الجحيم نسي أن يرسل هذا الرجل المرفق؟ 20 00:04:07,833 --> 00:04:09,374 من أرسل البريد الإلكتروني؟ 21 00:04:09,541 --> 00:04:11,499 عادة ما تتولى راكيل الأمر. 22 00:04:11,666 --> 00:04:13,832 راكيل! بالطبع، راكيل المسكينة. 23 00:04:14,000 --> 00:04:16,124 ربما كانت تفكر أشياء أكثر أهمية 24 00:04:16,291 --> 00:04:19,082 مثل قطع الانفجارات لها أو طلاء أظافرها.. 25 00:04:19,250 --> 00:04:21,540 أنا لا أعرف من هو أكثر عديمة الفائدة في هذه الشركة، 26 00:04:21,708 --> 00:04:23,749 الموظفين أو الشخص من يستأجرهم. 27 00:04:23,916 --> 00:04:28,165 لكن من المفترض أنك لست عديم الفائدة، وأنت المسؤول عن راكيل 28 00:04:28,333 --> 00:04:30,832 ولهذا المرفق يجري في باريس عندما قلنا. 29 00:04:31,000 --> 00:04:35,665 لذلك أريد تلك التصاميم اللعينة في بريده الوارد في نصف ساعة، فهمت؟ 30 00:04:36,500 --> 00:04:37,665 قد يستغرق الأمر بعض الوقت... 31 00:04:37,833 --> 00:04:41,040 لا يهمني إذا كان عليك الذهاب إلى باريس شخصيا، اللعنة. 32 00:04:41,208 --> 00:04:42,915 تمام. اليوم فقط أنا صغير... 33 00:04:43,083 --> 00:04:45,082 أنقذني من قصة حياتك، اللعنة. 34 00:04:45,250 --> 00:04:49,290 فقط سخيف تفعل ذلك بالفعل! الله... 35 00:05:24,625 --> 00:05:26,749 - نعم؟ - صوفيا، إنزو يريد رؤيتك. 36 00:05:26,916 --> 00:05:29,124 - ماذا يريد؟ - لم يقل. 37 00:05:29,833 --> 00:05:31,540 أنا في طريقي. 38 00:06:09,625 --> 00:06:11,332 يمكنك الدخول الآن يا صوفيا. 39 00:06:15,708 --> 00:06:17,332 ماذا تفعل سوزانا هنا؟ 40 00:06:18,791 --> 00:06:21,790 الشركة تريد عقد صفقة معها ومع محاميها 41 00:06:21,958 --> 00:06:24,124 لتسوية خارج المحكمة. 42 00:06:32,958 --> 00:06:34,415 مرحبًا إنزو. 43 00:06:34,708 --> 00:06:36,207 صوفيا، رائعة. 44 00:06:36,375 --> 00:06:38,082 - كيف حالك؟ - بخير. 45 00:06:39,666 --> 00:06:40,999 احصل على مقعد. 46 00:06:46,916 --> 00:06:48,957 كيف هي الأمور مع مارتينيون؟ 47 00:06:49,250 --> 00:06:50,707 إنها تقريبًا في الحقيبة. 48 00:06:52,958 --> 00:06:53,665 بالكاد؟ 49 00:06:53,833 --> 00:06:56,207 - سنحصل عليه. - جيد. 50 00:06:57,333 --> 00:07:00,999 غدا سوف تكون بعيدا طوال اليوم في مكتبك القديم 51 00:07:01,166 --> 00:07:02,166 تكنوسينترو. 52 00:07:02,250 --> 00:07:04,290 نحن قلقون بشأن فريسنو. 53 00:07:05,250 --> 00:07:07,540 - حالات الانتحار. - هذا صحيح. 54 00:07:07,708 --> 00:07:09,290 بالتأكيد. وما هي المشكلة؟ 55 00:07:10,416 --> 00:07:12,624 اللجنة النقابية، وسائل الإعلام... 56 00:07:13,041 --> 00:07:15,582 اعتقدت وسائل الإعلام لا أستطيع التحدث عن حالات الانتحار. 57 00:07:15,750 --> 00:07:17,249 يقولون أنهم معديون. 58 00:07:17,500 --> 00:07:19,999 صحيح، ولكن مرت ثلاثة في نفس الشركة. 59 00:07:20,500 --> 00:07:23,040 الأمور بدأت تتضح، سيبدأون بالتطفل 60 00:07:23,208 --> 00:07:26,665 ومن الواضح لن يكون ذلك جيدًا بالنسبة لنا. 61 00:07:26,833 --> 00:07:29,207 نريد منك أن تكتب تقريرا حول ما يحدث هناك 62 00:07:29,375 --> 00:07:32,165 واتكئ على فريسنو قليلاً. 63 00:07:32,333 --> 00:07:33,374 فقط قليلا. 64 00:07:33,541 --> 00:07:35,832 لماذا لم يتم تعيينك مستشار خارجي؟ 65 00:07:36,000 --> 00:07:38,124 لماذا جعل مثل هذه الصفقة الكبيرة للخروج منه؟ 66 00:07:38,291 --> 00:07:40,957 اذهب هناك واكتب التقرير قم بتشغيله 67 00:07:41,125 --> 00:07:44,040 ونحن نحل مسائل الشركة داخل الشركة. 68 00:07:44,208 --> 00:07:46,040 لديك كل الأوراق سوف تحتاج، 69 00:07:46,208 --> 00:07:48,540 بما في ذلك الأسئلة والاستبيانات. 70 00:07:49,041 --> 00:07:50,540 هل يعرف فريسنو؟ 71 00:07:51,500 --> 00:07:53,749 هل يشعر بأي شكل من الأشكال مسؤول؟ 72 00:07:53,958 --> 00:07:56,082 هذا ما سيكون لديك لمعرفة ذلك. 73 00:07:56,416 --> 00:07:58,540 لكننا لا نفكر لديه أي ندم. 74 00:07:58,708 --> 00:08:02,124 نحن قلقون للغاية عليه وكذلك شركاؤنا الأجانب. 75 00:08:03,250 --> 00:08:06,124 إنزو، أنا لا أعمل في الموارد البشرية. 76 00:08:08,000 --> 00:08:09,040 - صوفيا. - السيد توريس. 77 00:08:09,875 --> 00:08:12,124 إنزو، تعال إلى مكتبي عندما تحصل على فرصة. 78 00:08:12,291 --> 00:08:13,790 بالطبع. 79 00:08:15,791 --> 00:08:19,582 السيد توريس يريد منك أن تفعل ذلك، وليس شخص من الموارد البشرية. 80 00:08:20,166 --> 00:08:23,290 صوفيا، أنت أفضل محلل لقد كان لدينا من أي وقت مضى. 81 00:08:23,500 --> 00:08:24,500 هل يمكنني التحدث معه؟ 82 00:08:25,458 --> 00:08:27,665 أنت تعرف البروتوكول، صوفيا. 83 00:08:27,833 --> 00:08:29,540 أنا أتعامل مع الأمر. 84 00:08:30,041 --> 00:08:32,790 أنظر يا إنزو. أنا خبير في الميزانيات العمومية. 85 00:08:32,958 --> 00:08:34,624 العلاقات الشخصية ليست الشيء الخاص بي. 86 00:08:35,250 --> 00:08:36,665 بالضبط. 87 00:08:36,833 --> 00:08:38,665 لهذا السبب أنت على حق في هذا. 88 00:10:00,375 --> 00:10:03,374 مرحبًا، هذا أنا. من أنا؟ 89 00:10:03,541 --> 00:10:06,332 إذا كنت لا تعرف، ماذا بحق الجحيم هل تتصل بي؟ 90 00:10:06,500 --> 00:10:09,957 ولكن إذا كنت تعرفني، فاترك رسالة وسأعاود الاتصال بك، حسنًا؟ 91 00:10:10,875 --> 00:10:11,999 مرحبًا. 92 00:10:13,208 --> 00:10:14,540 على أي حال... 93 00:10:15,166 --> 00:10:17,124 أنا آسف بشأن اليوم الآخر. 94 00:10:17,750 --> 00:10:19,582 لقد كنت متوترا جدا. 95 00:10:20,458 --> 00:10:23,124 أعلم أنك تفكر انها دائما نفس القصة، 96 00:10:23,291 --> 00:10:24,874 ولكن أنا آسف حقا. 97 00:10:27,583 --> 00:10:28,957 حسنا، أنا أفتقدك. 98 00:10:29,625 --> 00:10:32,540 لدي رحلة غدا وسأعود في المساء. 99 00:10:32,750 --> 00:10:35,290 إذا كنت تريد يمكننا تناول العشاء في المكان الياباني. 100 00:10:36,625 --> 00:10:39,040 أتمنى أن تكون بخير. قبلة. 101 00:12:23,500 --> 00:12:25,582 مرحباً، لدي موعد مع كارلوس فريسنو. 102 00:12:25,750 --> 00:12:27,707 هل لي أن أرى بطاقة هويتك؟ 103 00:12:30,083 --> 00:12:31,083 أنجيلا. 104 00:12:31,166 --> 00:12:33,165 صوفيا كويفاس هنا. 105 00:12:34,666 --> 00:12:35,666 تمام. 106 00:12:35,791 --> 00:12:37,082 حسنًا. 107 00:12:41,208 --> 00:12:43,165 شخص ما سيكون في الأسفل من أجلك. 108 00:12:57,833 --> 00:12:59,082 - صوفيا كويفاس؟ - نعم. 109 00:12:59,250 --> 00:13:01,457 مرحبًا، أنا أنجيلا، سكرتير كارلوس فريسنو. 110 00:13:01,625 --> 00:13:03,749 - سعيد بلقائك. - على نفس المنوال. من فضلك، تعال معي. 111 00:13:46,708 --> 00:13:48,499 انتظر هنا من فضلك. 112 00:13:50,208 --> 00:13:52,957 السيد فريسنو موجود في غرفة الاجتماعات. 113 00:13:53,125 --> 00:13:55,290 إنه مشغول، لكنه سيكون على حق معك. 114 00:13:55,458 --> 00:13:57,624 تمام. عفوا هل أستطيع...؟ 115 00:13:57,791 --> 00:13:59,415 - لا. - بالطبع لا. 116 00:14:14,041 --> 00:14:15,582 هل هذا ما طلبته منك؟ 117 00:14:15,750 --> 00:14:17,624 من فضلك أجبني. هل فعلت؟ 118 00:14:18,125 --> 00:14:20,624 كيف يمكنك الحصول على الكرات ليحضر لي هذا؟ 119 00:14:20,875 --> 00:14:22,915 إصلاحه وإعادته عندما يكون جاهزا. 120 00:14:23,083 --> 00:14:25,665 سنرى ما سنفعله معك لاحقا. 121 00:14:43,375 --> 00:14:44,582 السيد فريسنو. 122 00:14:44,750 --> 00:14:46,332 الآنسة كويفاس. 123 00:14:46,625 --> 00:14:48,290 من فضلك، اجلس. 124 00:14:48,958 --> 00:14:49,958 شكرًا لك. 125 00:14:50,125 --> 00:14:52,374 - كيف كانت رحلتك؟ - بخير، بخير. 126 00:14:53,083 --> 00:14:56,249 - هل تريد بعض القهوة؟ شاي؟ - لا، شكرا لك. 127 00:14:56,958 --> 00:14:58,165 تمام. 128 00:14:59,750 --> 00:15:01,165 تبادل لاطلاق النار. 129 00:15:02,500 --> 00:15:04,332 الناس يتحدثون عنك في المقر. 130 00:15:05,000 --> 00:15:09,040 إنهم سعداء جدًا بك الأداء في العامين الماضيين. 131 00:15:09,791 --> 00:15:11,040 لكن؟ 132 00:15:11,291 --> 00:15:12,499 لكن... 133 00:15:12,916 --> 00:15:16,874 فجأة ظهر كل هذا ونحن قلقون. 134 00:15:17,041 --> 00:15:19,832 ربما لو كانت هذه اليابان سنكون معتادين على ذلك. 135 00:15:20,000 --> 00:15:22,915 ولكن هنا نحن بصراحة لم تستخدم لهذا. 136 00:15:23,083 --> 00:15:24,707 لا، لا أحد. 137 00:15:24,875 --> 00:15:27,540 لقد حددت المقابلات مع رئيس كل قسم 138 00:15:27,708 --> 00:15:31,749 وأقرب المتعاونين معهم. أود أن أكون متحفظًا بشأن هذا. 139 00:15:31,916 --> 00:15:34,290 حصيف؟ لا أعرف إذا كان ذلك ممكنا. 140 00:15:34,458 --> 00:15:37,374 الجميع كان يتحدث عنك منذ الأمس. 141 00:15:37,541 --> 00:15:41,124 بعض الناس يعتقدون أنك كذلك نوع من المباحث. 142 00:15:41,291 --> 00:15:43,624 كنت أود ذلك لتمر دون أن يلاحظها أحد. 143 00:15:43,791 --> 00:15:46,832 يمين. ليس من السهل مع كل ضجة، ولكن لا تقلق. 144 00:15:47,000 --> 00:15:48,582 قم بعملك، لن يزعجك أحد. 145 00:15:49,416 --> 00:15:50,915 كيف تفسر ماذا حدث؟ 146 00:15:53,500 --> 00:15:55,415 سلسلة من المصائب. 147 00:15:57,708 --> 00:15:59,457 - مصيبة. - الأزمة، 148 00:15:59,625 --> 00:16:03,624 مشاكل شخصية، الاكتئاب، الخوف، لا أعرف. 149 00:16:04,208 --> 00:16:06,374 العقل البشري ليست آلة مثالية. 150 00:16:07,250 --> 00:16:10,082 لكننا لا نتحدث عن حالة واحدة. 151 00:16:11,750 --> 00:16:13,332 مارسيلو ميراليس. 152 00:16:14,791 --> 00:16:15,582 45 سنة، 153 00:16:15,750 --> 00:16:18,249 مهندس متزوج, زوجته حامل. 154 00:16:18,416 --> 00:16:21,457 العمل في آخر 8 أشهر في مشروع جبل الجليد. 155 00:16:21,791 --> 00:16:24,790 هذا اللقيط الصغير لا يزال يسبب لنا المتاعب. 156 00:16:25,125 --> 00:16:25,832 اعذرني؟ 157 00:16:26,000 --> 00:16:28,957 جبل جليدي. هناك موثوقية مشكلة مع النموذج الأولي 158 00:16:29,125 --> 00:16:30,790 والمهندسين لا يمكن العثور على السبب. 159 00:16:30,958 --> 00:16:32,874 نحن عدة أسابيع متأخرا عن الموعد المحدد، 160 00:16:33,041 --> 00:16:35,540 لكننا سنلتزم بالمواعيد النهائية. 161 00:16:36,666 --> 00:16:39,707 في 27 أكتوبر قفز حتى وفاته في هذا المبنى 162 00:16:39,875 --> 00:16:42,582 بعد أن اتصل بزوجته ليقول لن يذهب إلى المنزل 163 00:16:42,750 --> 00:16:45,457 - لتناول طعام الغداء أو العشاء. - هذا صحيح. 164 00:16:45,916 --> 00:16:48,249 العديد من العمال الذين رأوا ذلك بحاجة إلى مساعدة نفسية. 165 00:16:48,416 --> 00:16:50,874 كما تعلمون الشركة يغطي تلك النفقات. 166 00:16:51,041 --> 00:16:52,124 أنا أعرف. 167 00:16:52,541 --> 00:16:54,707 أحد الموظفين ومن كان بحاجة للمساعدة كان... 168 00:16:54,875 --> 00:16:56,332 أندريس ميرو. 169 00:16:57,208 --> 00:16:59,665 فني كمبيوتر، 44 سنة، متزوج، 170 00:16:59,833 --> 00:17:01,249 ثلاثة أطفال، 171 00:17:01,416 --> 00:17:04,207 العمل منذ سبتمبر في مشروع Nexus الجديد. 172 00:17:04,375 --> 00:17:07,207 تصميم حصري. الأفضل في السوق. 173 00:17:07,375 --> 00:17:10,249 وقبل وقت قصير من وفاته، انضم إلى مشروع جبل الجليد. 174 00:17:13,625 --> 00:17:16,457 أطلق أندريس ميرو النار على نفسه مسدس أخيه، 175 00:17:16,625 --> 00:17:18,832 ضابط شرطة ينفي بعد أن أقرضها له. 176 00:17:19,041 --> 00:17:22,374 بصراحة أندريس ميرو كان رجلا غريبا. 177 00:17:22,833 --> 00:17:24,540 قبل أشهر... 178 00:17:26,041 --> 00:17:27,540 إدواردو روس. 179 00:17:27,708 --> 00:17:29,249 فني يعمل على سيريس الجديد 180 00:17:29,416 --> 00:17:32,707 و شهرين عمل في مشروع جبل الجليد. 181 00:17:32,875 --> 00:17:35,624 لقد قطع حنجرته في الحمام مع قطع الصندوق. 182 00:17:35,958 --> 00:17:38,499 37 سنة، متزوج ويقول هنا 183 00:17:38,666 --> 00:17:41,624 أنه سيتم ترقيته في بضعة أشهر. 184 00:17:44,166 --> 00:17:45,874 ماذا يحدث؟ 185 00:17:46,083 --> 00:17:47,883 لماذا ينتحر الناس في هذا المبنى؟ 186 00:17:49,583 --> 00:17:51,540 الناس لا ينتحرون في هذا المبنى. 187 00:17:51,708 --> 00:17:52,874 - لا يفعلون؟ - لا. 188 00:17:53,041 --> 00:17:56,790 الناس ينتحرون، هذه الفترة. هنا وفي أي مكان آخر في العالم. 189 00:17:56,958 --> 00:18:00,124 نعم، ولكن كان هناك ثلاث حالات في خمسة أشهر. 190 00:18:00,916 --> 00:18:04,249 وماذا في ذلك؟ أنت تعرف معدل الانتحار في هذا البلد؟ 191 00:18:04,875 --> 00:18:08,165 25,9 من كل 100,000. فنلندا فقط هي التي تتصدر ذلك. 192 00:18:08,916 --> 00:18:12,749 الانتحار هو السبب الرئيسي للوفاة بين سن 30 و 60. 193 00:18:13,375 --> 00:18:14,999 أعلى من حوادث السيارات. 194 00:18:15,291 --> 00:18:18,665 نحن 0,9 نقطة أقل من المتوسط. 195 00:18:18,833 --> 00:18:20,040 لقد بحثت عنه. 196 00:18:20,208 --> 00:18:22,832 في الأسبوع الماضي كان علي أن أجيب الكثير من الأسئلة الغبية. 197 00:18:23,583 --> 00:18:24,749 مثل الألغام. 198 00:18:25,375 --> 00:18:27,332 ومن الواضح أنني لم أقصد لك. 199 00:18:28,416 --> 00:18:29,915 يمكنك الإجابة على ذلك. 200 00:18:30,083 --> 00:18:32,165 أنا أعلم، شكرا لك. 201 00:18:32,750 --> 00:18:35,707 المقر لا يحب اهتمام وسائل الإعلام 202 00:18:35,875 --> 00:18:39,499 وهذا ليس بسبب لقد وصل السهم إلى السقف. 203 00:18:40,750 --> 00:18:44,165 نحن ننتج بشكل أسرع بكثير من أي مصنع آخر في إسبانيا. 204 00:18:44,333 --> 00:18:47,082 لا أفهم لماذا أنت قادم خلفنا 205 00:18:47,250 --> 00:18:49,410 بدلا من معرفة ما اللعنة خطأ في الشمال. 206 00:18:49,541 --> 00:18:51,624 لأنه لم تكن هناك حالات انتحار في الشمال. 207 00:18:52,083 --> 00:18:53,915 نفس الافتقار إلى المبادرة. 208 00:18:54,083 --> 00:18:56,832 انظر، أنا أعرف إلى أين يتجه هذا. 209 00:18:57,000 --> 00:18:59,665 أعلم أنك تعتقد ذلك نحن نعمل بجد 210 00:18:59,833 --> 00:19:04,499 وانها تسببت في نوع ما من الوباء هنا. 211 00:19:04,666 --> 00:19:05,666 لا تذهب إلى هناك. 212 00:19:06,041 --> 00:19:09,207 هذه ليست الطريقة. ليس واحدا من الأشخاص الثلاثة الذين ذكرتهم 213 00:19:09,375 --> 00:19:11,624 انتحر بسبب مشاكل في العمل. 214 00:19:11,916 --> 00:19:13,332 حسنًا؟ 215 00:19:15,166 --> 00:19:16,707 كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟ 216 00:19:16,875 --> 00:19:17,875 لأنني أعرف. 217 00:19:18,083 --> 00:19:19,083 كيف يمكنك أن تعرف؟ 218 00:19:19,250 --> 00:19:20,499 أنا أعرف. 219 00:19:20,875 --> 00:19:23,790 اسمع يا فريسنو. سأكون مباشرة معك. 220 00:19:23,958 --> 00:19:25,249 هناك مشكلة هنا 221 00:19:25,416 --> 00:19:28,999 والشركة يريد أن تتوقف عمليات الانتحار. 222 00:19:29,166 --> 00:19:31,665 ما رأيك هذا ، معسكر إبادة؟ 223 00:19:31,833 --> 00:19:34,165 لقد كان لدينا ثلاثة مؤسفة حوادث. 224 00:19:34,333 --> 00:19:36,457 تلك الوفيات ليست كذلك المتعلقة بالعمل. 225 00:19:36,625 --> 00:19:40,999 أنظر في الأمر، وتحدث إلى الموظفين، مقابلة أي شخص تريده سخيف. 226 00:19:41,208 --> 00:19:43,165 فقط من فضلك، لا تعبث معي. 227 00:19:45,041 --> 00:19:47,624 لا تحاول التثبيت تلك الوفيات علي. 228 00:19:51,208 --> 00:19:53,999 الآن، إذا كنت لا تمانع، لدي اجتماع مهم. 229 00:19:54,166 --> 00:19:56,624 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، تحدث إلى أنجيلا. 230 00:19:56,958 --> 00:19:58,165 شكرًا لك. 231 00:20:12,125 --> 00:20:13,832 إذا أتيت معي، 232 00:20:14,000 --> 00:20:17,290 سوف آخذك إلى المكتب نحن محفوظة للمقابلات الخاصة بك. 233 00:20:18,083 --> 00:20:19,124 اعذرني. 234 00:20:20,041 --> 00:20:21,874 - ما هذا؟ - اه الكاميرا. 235 00:20:22,541 --> 00:20:25,790 إنهم في جميع المناطق المشتركة وقاعات المؤتمرات. 236 00:20:26,000 --> 00:20:29,999 السيد فريسنو يحب تسجيل اجتماعاته مع رؤساء أقسامه 237 00:20:30,166 --> 00:20:32,915 كما تعلمون، لتجنب سوء الفهم. 238 00:21:07,500 --> 00:21:08,915 حسنًا إذن. 239 00:21:09,083 --> 00:21:12,040 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، أخبرنا أو اتصل بالرقم 02. 240 00:21:12,208 --> 00:21:13,540 - شكرا لك. - اتمنى لك يوم جيد. 241 00:21:13,708 --> 00:21:15,124 - اسمع... - نعم؟ 242 00:21:15,333 --> 00:21:18,499 هذا لا يعتبر غرفة اجتماعات، أليس كذلك؟ 243 00:21:19,375 --> 00:21:22,165 لا، لا تقلق. لا توجد كاميرات هنا. 244 00:21:37,958 --> 00:21:38,749 نعم؟ 245 00:21:38,916 --> 00:21:42,415 الآنسة كويفاس، رجل اسمه يريد ألفارو غرانادوس التحدث إليك. 246 00:21:42,583 --> 00:21:43,915 ضعه من خلال. 247 00:21:45,416 --> 00:21:47,207 - صوفيا كويفاس؟ - نعم، التحدث. 248 00:21:47,375 --> 00:21:51,124 هذا هو ألفارو جرانادوس، مراسل من جريدة المعناة. 249 00:21:51,291 --> 00:21:54,624 أنا أفهم أنك هنا لإجراء تحقيق داخلي 250 00:21:54,791 --> 00:21:57,332 في حالات الانتحار في شركتك. 251 00:21:57,500 --> 00:22:00,665 لا أعرف من قال لك ذلك، لكنني لست هنا للتحقيق. 252 00:22:00,833 --> 00:22:02,790 أنا آسف لأنك ضيعت وقتك. 253 00:22:03,041 --> 00:22:05,040 تعني أنك لن تكون كذلك كتابة تقرير...؟ 254 00:22:05,208 --> 00:22:08,582 لن أكتب أي شيء وهو كذلك ليست وظيفتي التحدث مع الصحفيين. 255 00:22:08,750 --> 00:22:10,499 لدينا مكتب صحفي لذلك. 256 00:22:10,666 --> 00:22:13,332 <ط> حسنًا، حسنًا. لن أزعجك مرة أخرى. 257 00:22:13,500 --> 00:22:15,165 - أتمنى لك يومًا سعيدًا. - شكرا لك. 258 00:22:15,333 --> 00:22:19,499 إذا غيرت رأيك، لقد تركت رقمي لموظف الاستقبال. 259 00:22:20,208 --> 00:22:21,457 جيد جدًا. 260 00:22:56,125 --> 00:22:57,582 غابرييلا، لقد عملت 261 00:22:57,750 --> 00:22:59,874 مارسيلو ميراليس, أليس هذا صحيحا؟ 262 00:23:00,125 --> 00:23:01,165 نعم. 263 00:23:02,291 --> 00:23:04,290 هل ستقول أنه كان مكتئبا؟ 264 00:23:04,625 --> 00:23:07,499 لا، لقد قتل نفسه لأنه كان سعيدا جدا. 265 00:23:09,583 --> 00:23:11,165 يمكنك القول أنه كان متوترا. 266 00:23:11,833 --> 00:23:15,332 حسنا، أنا لا أعرف. كما أكد مثل أي شخص آخر. 267 00:23:16,208 --> 00:23:18,749 كان يعمل مباشرة تحت قيادة فريسنو. 268 00:23:20,375 --> 00:23:23,124 هل يمكنك القول أن لديهم علاقة ودية؟ 269 00:23:23,291 --> 00:23:25,790 كل شيء ودي للغاية، نعم. 270 00:23:25,958 --> 00:23:28,374 فريسنو يعطي الأمر بحرارة 271 00:23:28,541 --> 00:23:30,415 ونحن نطيع بحرارة. 272 00:23:31,750 --> 00:23:34,415 هل تعتقد أنه كان مرتبطا إلى وتيرة العمل في هذا الطابق؟ 273 00:23:34,875 --> 00:23:36,790 الوتيرة هنا... 274 00:23:37,666 --> 00:23:39,290 مكثفة جدا. 275 00:23:39,666 --> 00:23:42,499 - بعبارة ملطفة. - يمين. 276 00:23:43,208 --> 00:23:46,582 وكان مشروع جبل الجليد شهرين خلف الجدول الزمني. 277 00:23:47,375 --> 00:23:50,124 على ما يبدو كان هناك العيوب الهيكلية. 278 00:23:52,833 --> 00:23:56,665 لقد كان دائمًا رجلاً هادئًا، ولكن بعد ذلك... 279 00:23:57,708 --> 00:23:59,832 بدأ يطير من المقبض 280 00:24:00,000 --> 00:24:02,624 وسيبدأ بالصراخ علينا 281 00:24:02,791 --> 00:24:05,499 على الأشياء التي لا يهم. 282 00:24:07,833 --> 00:24:09,915 واحيانا... 283 00:24:11,208 --> 00:24:12,457 لقد أهاننا. 284 00:24:13,083 --> 00:24:14,707 لهذا السبب طلبت النقل؟ 285 00:24:15,041 --> 00:24:17,665 لا، أنا فقط لا أريد أن ينتهي بي الأمر مثل مارييلا. 286 00:24:19,125 --> 00:24:21,665 زميلة في العمل حملت. 287 00:24:23,416 --> 00:24:26,624 وعندما عادت، لقد جعلوا حياتها جحيما. 288 00:24:28,083 --> 00:24:30,249 ولم يكن لديها حتى مكتب. 289 00:24:30,541 --> 00:24:32,874 ولا حتى كمبيوتر الشيء الفقير. 290 00:24:33,208 --> 00:24:36,790 لقد جعلوها تفعل أشياء ولا حتى المتدرب سيفعل. 291 00:24:38,416 --> 00:24:40,499 ولم نفعل شيئا. 292 00:24:43,166 --> 00:24:44,999 لم يفعل أحد أي شيء. 293 00:25:03,583 --> 00:25:04,999 شكرًا لك. 294 00:25:08,500 --> 00:25:11,957 هل ستقول مارسيلو ميراليس؟ جعلت حياتها جحيماً أيضاً؟ 295 00:25:15,208 --> 00:25:16,749 لا أعرف. 296 00:25:18,875 --> 00:25:21,082 لقد حملت، أليس كذلك؟ 297 00:25:42,708 --> 00:25:43,999 صوفيا؟ 298 00:25:46,500 --> 00:25:47,957 - أهلاً. - أهلاً. 299 00:25:48,125 --> 00:25:49,415 خايمي سالاس. 300 00:25:49,791 --> 00:25:51,790 أوه، مرحبا. لدينا موعد الآن. 301 00:25:51,958 --> 00:25:54,749 نعم، قالوا أنك كنت بالخارج لذلك خرجت للتدخين. 302 00:25:55,208 --> 00:25:57,707 لدي بضع دقائق، يمكننا التحدث هنا إذا كنت تريد. 303 00:25:58,833 --> 00:25:59,999 إذا كان علينا أن... 304 00:26:02,458 --> 00:26:04,124 حسنًا، ماذا يمكنني أن أقول لك؟ 305 00:26:04,291 --> 00:26:06,332 أخبرني عن مارسيلو ميراليس. 306 00:26:06,500 --> 00:26:07,540 الطائر. 307 00:26:08,541 --> 00:26:09,957 كان ميراليس مهندسًا جيدًا. 308 00:26:10,125 --> 00:26:12,749 كان لديه أفكار جيدة. لقد كان العمل في مشروع جبل الجليد. 309 00:26:12,916 --> 00:26:14,249 هل كان تحت الضغط؟ 310 00:26:14,416 --> 00:26:16,749 الجميع في هذه الشركة تحت الضغط. 311 00:26:16,916 --> 00:26:19,415 إما أن تؤدي أو تحصل عليه دهس، والذي أعتقد أنه عادل. 312 00:26:19,583 --> 00:26:22,124 هذا العام وضعنا سبعة نماذج في السوق. 313 00:26:22,291 --> 00:26:23,665 سبعة نماذج مذهلة. 314 00:26:23,833 --> 00:26:26,665 قبل أن يخرجوا أربعة العمل بكامل طاقته. 315 00:26:26,833 --> 00:26:29,540 الآن لدينا نصف الموظفين ومضاعفة عبء العمل. 316 00:26:29,708 --> 00:26:31,082 ولكن مهلا، هذه هي الرأسمالية. 317 00:26:31,791 --> 00:26:33,665 هل تثيرك الرأسمالية؟ 318 00:26:33,833 --> 00:26:34,290 ماذا؟ 319 00:26:34,458 --> 00:26:37,874 بالنسبة لي الرأسمالية هو تحول كبير. 320 00:26:38,500 --> 00:26:41,082 بالأشياء كما هي، 321 00:26:41,250 --> 00:26:44,624 إما أن نتبع خطة فريسنو أو أننا ثمل، بهذه البساطة. 322 00:26:46,208 --> 00:26:50,249 هناك أشخاص هنا يقولون فريسنو هو ابن العاهرة. 323 00:26:50,875 --> 00:26:52,207 تريد أن تعرف ما أعتقد؟ 324 00:26:52,375 --> 00:26:54,207 أعتقد أن لديه الكرات. 325 00:26:56,375 --> 00:26:58,499 تعتقد ميراليس شارك هذا الرأي؟ 326 00:26:59,125 --> 00:27:02,332 حسنًا، لقد قفز من النافذة. أتخيل أنه شعر بشكل مختلف. 327 00:27:02,750 --> 00:27:03,915 وإدواردو روس؟ 328 00:27:04,083 --> 00:27:06,124 روس كان أحمقاً لعيناً هذه هي الحقيقة. 329 00:27:06,291 --> 00:27:08,874 لقد كان غريبًا، مهووسًا. 330 00:27:09,625 --> 00:27:11,124 كان بحاجة إلى العلاج. 331 00:27:11,916 --> 00:27:14,374 كانت المهمة كبيرة جدًا بالنسبة له. 332 00:27:16,000 --> 00:27:18,290 هل تعلم أنه كان مستيقظا للترقية؟ 333 00:27:18,458 --> 00:27:20,332 نعم، حسنا، أنا لا أصدق ذلك. 334 00:27:20,541 --> 00:27:24,040 اجعل الرجل لديه أقل الأفكار مدير؟ 335 00:27:24,208 --> 00:27:27,165 لا حبيبتي. هذه شركة خطيرة. 336 00:27:27,333 --> 00:27:30,915 هذه ليست منطقتك المحلية متجر الأجهزة. 337 00:27:32,000 --> 00:27:35,290 أعتقد أن فريسنو قال ذلك لجعله عصبيا. 338 00:27:35,458 --> 00:27:38,082 للضغط عليه أكثر وانظر كيف سيكون رد فعله. 339 00:27:38,250 --> 00:27:40,332 الآن هذه فكرة جيدة. هذه هي الطريقة التي تدير بها الشركة. 340 00:27:42,125 --> 00:27:43,290 يجب على أن أذهب. 341 00:27:43,458 --> 00:27:45,540 كانوا ميراليس أو روس رؤية المعالجين؟ 342 00:27:45,958 --> 00:27:47,624 متى الساعة 11 ليلاً؟ 343 00:27:47,833 --> 00:27:50,749 بيلار. نعم، أنا في الطابق السفلي. 344 00:27:51,333 --> 00:27:52,540 الآن؟ 345 00:27:53,833 --> 00:27:55,332 حسنًا، سأكون في الحال. 346 00:27:55,500 --> 00:27:58,290 أود أن أتحدث عن أندريس ميرو كذلك. 347 00:27:58,500 --> 00:28:00,957 لا أستطبع. حقًا. عندي لقاءين... 348 00:28:01,125 --> 00:28:02,249 دقيقتين فقط. 349 00:28:02,416 --> 00:28:03,499 لم يكن هذا دقيقتين. 350 00:28:03,666 --> 00:28:04,832 عليك أن تأكل. 351 00:28:05,000 --> 00:28:07,249 لا، سأحضر شيئًا ما من الآلة. 352 00:28:07,416 --> 00:28:09,040 سوف أقابلك هناك. متى؟ 353 00:28:09,208 --> 00:28:10,665 أنت مصرة. 354 00:28:11,000 --> 00:28:15,040 حسنًا إذن. الساعة الثالثة في الطابق السفلي في آلة البيع. 355 00:28:15,208 --> 00:28:16,665 - عظيم. - في كانكون. 356 00:28:17,083 --> 00:28:18,290 أين؟ 357 00:28:18,500 --> 00:28:19,874 كانكون. 358 00:28:33,791 --> 00:28:35,707 ألم تكن في ألمانيا؟ 359 00:28:37,291 --> 00:28:38,624 صوفيا! 360 00:28:40,291 --> 00:28:42,290 لقد طلبت النقل العام الماضي. 361 00:28:42,625 --> 00:28:44,415 لم أكن أعرف. لماذا؟ 362 00:28:44,583 --> 00:28:47,332 لقد تعبت من النقانق في فرانكفورت. 363 00:28:47,500 --> 00:28:49,915 نعم، ولكن ليس البيرة. 364 00:28:50,083 --> 00:28:51,957 لا، ليس البيرة. 365 00:28:52,125 --> 00:28:53,624 أو المرأة الألمانية. 366 00:28:53,791 --> 00:28:56,582 أو المرأة الألمانية. حسنا، واحد فقط. 367 00:28:56,750 --> 00:28:59,415 وكأنها سئمت منك. 368 00:29:00,625 --> 00:29:02,665 كيف حالك هنا؟ 369 00:29:02,833 --> 00:29:05,665 أليخاندرو جارسيا, رئيس لجنة الاتحاد . 370 00:29:05,833 --> 00:29:09,582 أفتقدك يا آنسة المدير التنفيذي من المقر. 371 00:29:09,750 --> 00:29:11,665 هل اشتقت لي في ألمانيا أيضا؟ 372 00:29:11,833 --> 00:29:14,582 نعم. المرأة الألمانية شقراء جدا. 373 00:29:15,833 --> 00:29:18,415 هل مازلت ترى ذلك البستاني؟ 374 00:29:18,583 --> 00:29:20,874 عالم النبات. إنه عالم نبات. 375 00:29:22,041 --> 00:29:24,874 - ونعم أنا كذلك. - لا تبدو مقتنعاً جداً. 376 00:29:25,041 --> 00:29:27,582 أليخاندرو، لماذا الناس الانتحار هنا؟ 377 00:29:27,750 --> 00:29:29,499 إنه في اتفاقية العمل 378 00:29:29,666 --> 00:29:32,582 كل شخص لديه الحق إلى الراتب والانتحار. 379 00:29:32,750 --> 00:29:33,874 أنت ساخر سخيف. 380 00:29:34,041 --> 00:29:35,832 أنا ساخر؟ لماذا؟ لا. 381 00:29:36,000 --> 00:29:38,082 فريسنو هو الساخر لوضعك في هذا المكتب. 382 00:29:38,250 --> 00:29:40,290 - ما هو الخطأ في ذلك؟ - أنت لا تعرف؟ 383 00:29:40,458 --> 00:29:42,165 أوه، أنت لا تعرف. 384 00:29:42,333 --> 00:29:46,165 هذا... آسف، كان... مكتب ميراليس. 385 00:29:46,333 --> 00:29:47,582 اللعنة علي! 386 00:29:47,750 --> 00:29:48,790 إذا أصررت... 387 00:29:48,958 --> 00:29:50,832 يا له من لقيط! 388 00:29:51,375 --> 00:29:53,249 مع من تحدثت؟ 389 00:29:54,041 --> 00:29:56,124 حتى الآن، أحد ميراليس زملاء العمل و... 390 00:29:56,291 --> 00:29:57,915 صحيح، زميله في العمل. 391 00:29:58,833 --> 00:29:59,582 غابرييلا... 392 00:29:59,750 --> 00:30:01,374 - بنصار. - بالضبط. 393 00:30:01,541 --> 00:30:04,040 غابرييلا بنصر. حملتها ميراليس 394 00:30:04,208 --> 00:30:06,790 وطلبت النقل. لكنها ألغت ذلك في وقت لاحق. 395 00:30:06,958 --> 00:30:09,540 لقد قدمنا لها المشورة لكنها قالت لا. 396 00:30:10,916 --> 00:30:14,707 هل تقول غابرييلا هل كانت تحمل طفل ميراليس؟ 397 00:30:14,875 --> 00:30:18,165 نعم. لقد مارس الجنس معها تقريبًا كل يوم على هذه الطاولة. 398 00:30:18,333 --> 00:30:21,249 - إنها طاولة كبيرة. - كيف يمكنك أن تعرف كل هذا؟ 399 00:30:21,416 --> 00:30:23,499 صوفيا، نحن عائلة واحدة كبيرة هنا. 400 00:30:23,666 --> 00:30:26,332 لدينا حتى شجرة في عيد الميلاد. 401 00:30:27,375 --> 00:30:29,582 ما هو الروتين هنا؟ 402 00:30:31,416 --> 00:30:34,374 الروتين هنا كيف يمكنني وضع هذا؟ 403 00:30:34,833 --> 00:30:37,874 مهلا، تشارلي شابلن في "العصر الحديث". 404 00:30:38,041 --> 00:30:41,207 تذكر هذا الفيلم؟ لقد رأينا ذلك معًا في منزلي. 405 00:30:41,875 --> 00:30:45,582 هذا كل شيء، شابلن المحاصرين على خط التجميع. 406 00:30:45,916 --> 00:30:49,332 نفس الشيء تقريباً، لكن هذا الفيلم كان كوميديًا. 407 00:30:50,500 --> 00:30:53,249 هذا الفيلم يسمى “خطة فريسنو”. 408 00:30:53,583 --> 00:30:56,790 يتعلق الأمر بالشركة التي تنتج 24 ساعة في اليوم. 409 00:30:57,291 --> 00:31:00,415 لا يمكنك التعامل مع عبء العمل؟ لا توجد مشكلة. 410 00:31:00,583 --> 00:31:02,374 أنت تعمل لساعات أطول فقط. 411 00:31:02,666 --> 00:31:04,665 <ط> أنت المسمار؟ وهذا جيد أيضًا. 412 00:31:04,833 --> 00:31:08,082 الإنترنت مليء بالبرامج التعليمية حول كيفية كتابة السيرة الذاتية. 413 00:31:08,458 --> 00:31:10,582 الأمر هو أن الناس لا يحبون ذلك كتابة السيرة الذاتية 414 00:31:10,750 --> 00:31:13,031 لأننا نبدو رديئين في الصورة، لذلك يفضل الناس 415 00:31:13,166 --> 00:31:15,582 العمل لمدة 12 أو 15 ساعة يوميًا. 416 00:31:16,208 --> 00:31:18,624 <ط> النتيجة؟ التعب والإجهاد 417 00:31:18,791 --> 00:31:21,165 تصل إلى مستويات لا تطاق. 418 00:31:21,333 --> 00:31:25,540 وبطبيعة الحال، نسب الإنتاج زادت بشكل كبير. 419 00:31:25,708 --> 00:31:28,582 وهو ما يعني رؤسائك يجب أن يكون سعيدا في المقر. 420 00:31:28,750 --> 00:31:30,230 إذا كان الأمر بهذا السوء، لماذا لا يستقيلون؟ 421 00:31:30,291 --> 00:31:32,415 - هل سمعت الجزء السيرة الذاتية؟ - نعم. 422 00:31:32,583 --> 00:31:35,790 لكننا نتحدث عن ثلاثة المنسقين مع وظائف مهمة. 423 00:31:35,958 --> 00:31:37,718 كان من الممكن أن يذهبوا إلى المنافسة. 424 00:31:37,833 --> 00:31:40,999 أنت تعرف أن الأمور ضيقة. لا أحد يريد المخاطرة به. 425 00:31:41,166 --> 00:31:43,915 معظم الناس لديهم قروض عقارية لدفعها. 426 00:31:44,083 --> 00:31:46,832 لدي رهن عقاري أيضاً وأنا على مؤخرتي في العمل. 427 00:31:47,000 --> 00:31:48,499 ولكن ليس لديك أطفال. 428 00:31:52,625 --> 00:31:54,624 أنا آسف، صوفيا. 429 00:31:55,125 --> 00:31:56,499 أنا آسف. 430 00:31:56,666 --> 00:31:58,957 لقد ضرب الناس هنا الحضيض. 431 00:31:59,125 --> 00:32:01,582 الشيء الوحيد الذي يبقي ومنهم من يقف على قدميه.. 432 00:32:01,750 --> 00:32:04,040 هي رحلة عرضية إلى المرحاض. 433 00:32:05,375 --> 00:32:08,165 وفيما يلي ملخص للشكاوى حول التمييز، 434 00:32:08,333 --> 00:32:10,374 التحرش، ساعات العمل تلك مزحة، 435 00:32:10,541 --> 00:32:12,915 كل نتيجة خطة فريسنو. 436 00:32:13,875 --> 00:32:15,582 - عليك أن تطرده. - نعم صحيح. 437 00:32:15,750 --> 00:32:17,832 أهدافه مستحيلة 438 00:32:18,000 --> 00:32:21,332 خاصة الآن مع ذلك مشروع جبل الجليد اللعين. 439 00:32:21,500 --> 00:32:23,499 كم عدد حالات الانتحار الأخرى سوف يستغرق؟ 440 00:32:23,666 --> 00:32:26,434 المقر سيضعه في السلطة من كل مصنع. انه لا يمكن المساس به. 441 00:32:26,458 --> 00:32:29,332 - وهو ابن العاهرة. - نعم ربما. 442 00:32:29,541 --> 00:32:32,040 لكنه أنقذ الشركة مع القطاع بأكمله باللون الأحمر. 443 00:32:32,208 --> 00:32:35,540 أوه نعم؟ وما اللعنة هل سيفعلون؟ 444 00:32:36,375 --> 00:32:37,957 لأنني سأقول لك شيئا. 445 00:32:38,125 --> 00:32:41,415 إذا استمر مشروع جبل الجليد، واحد من هذه الأيام... 446 00:32:42,083 --> 00:32:44,207 واحد آخر سوف يقفز خارج الشرفة. 447 00:32:44,375 --> 00:32:47,665 ربما ينبغي لنا أن نترك النوافذ مفتوحة لتسهيل الأمر عليهم. 448 00:32:47,833 --> 00:32:49,082 وماذا تفعلون يا رفاق؟ 449 00:32:49,250 --> 00:32:53,665 ماذا نفعل؟ سنحاول مقاضاة فريسنو. 450 00:32:54,375 --> 00:32:56,124 نحن نجمع التوقيعات. 451 00:32:56,291 --> 00:32:59,040 أعلم أنه هراء، لكن انتبه. 452 00:32:59,250 --> 00:33:01,040 لأنه بعد حالات الانتحار الثلاثة هذه، 453 00:33:01,208 --> 00:33:03,874 قد يكون شخص ما في الطابق العلوي للجلوس والتفاوض. 454 00:33:04,041 --> 00:33:06,499 هيا صوفيا. لو سمحت. 455 00:33:07,125 --> 00:33:10,749 حاول أن تتذكر كيف كان الأمر أن تجلس على هذا الجانب. 456 00:33:10,916 --> 00:33:12,790 - اتركي شعرك منسدلاً. - ماذا؟ 457 00:33:12,958 --> 00:33:15,374 كنت في السابق... لقد كنت مختلفاً، اللعنة. 458 00:33:16,041 --> 00:33:18,624 حسناً، لقد عملت هنا ولكن كان لديك حياة. 459 00:33:18,791 --> 00:33:23,290 لقد صممت الأشياء. تذكر تلك الزهرة الغريبة التي صممتها؟ 460 00:33:23,583 --> 00:33:25,707 يمكنك وضعه على بروش وارتديتها هنا. 461 00:33:25,875 --> 00:33:28,790 ومع كل ذلك لقد وقفت في وجه المديرين التنفيذيين. 462 00:33:29,166 --> 00:33:32,207 هذا صحيح، لقد كان لديك دائما الكرات. 463 00:33:32,416 --> 00:33:34,999 ولا يزال بإمكانك التعامل معهم. 464 00:33:37,083 --> 00:33:39,290 ماذا حدث لكل ذلك؟ 465 00:33:39,458 --> 00:33:41,540 هل يمكننا العودة إلى الحاضر؟ 466 00:33:41,708 --> 00:33:44,249 - أستطيع مساعدتك في التقرير. - لا. 467 00:33:44,416 --> 00:33:46,874 - ماذا عن العشاء؟ - لا أستطيع، سأعود الليلة. 468 00:33:47,041 --> 00:33:49,582 لا بد لي من تقديم استنتاجاتي بحلول الساعة 10 صباحًا غداً. 469 00:33:49,750 --> 00:33:52,540 مرة أخرى في يومنا هذا لقد عملنا بشكل جيد معًا. 470 00:33:52,708 --> 00:33:55,540 لسوء الحظ، ليس كل شيء عملت بشكل جيد. 471 00:34:00,416 --> 00:34:03,374 ماذا ستكتب في تقريرك؟ 472 00:34:04,833 --> 00:34:07,790 ربما سأوصي أقوى الدعم النفسي 473 00:34:07,958 --> 00:34:09,915 - في جميع الأقسام. - ماذا؟ 474 00:34:10,125 --> 00:34:13,790 ضبط ساعات العمل وإعادة توزيع مجموعات العمل. 475 00:34:13,958 --> 00:34:15,790 بلا بلا بلا ... 476 00:34:15,958 --> 00:34:17,915 أليخاندرو، هذا كل ما يمكنني فعله. 477 00:34:18,083 --> 00:34:20,665 المشكلة هي تلك الخطة الحمقاء! 478 00:34:20,833 --> 00:34:22,749 خطة فريسنو لا يمكن المساس بها! 479 00:34:22,916 --> 00:34:25,040 ضع ذلك في رأسك اللعين لا أستطيع أن أذهب خلفه. 480 00:34:25,208 --> 00:34:27,124 أنت الوحيد الذي يستطيع، اللعنة! 481 00:34:27,291 --> 00:34:28,957 صوفيا، صوفيا... 482 00:34:29,333 --> 00:34:31,040 هناك شيء آخر يمكن القيام بذلك. 483 00:34:31,208 --> 00:34:32,957 كنت أفكر أنه ربما 484 00:34:33,125 --> 00:34:37,290 يمكنك أن توصي بالتخفيض من النماذج الأولية في السنة. 485 00:34:37,458 --> 00:34:39,249 يجب أن أقرأ هذا أولاً، ألا تعتقد ذلك؟ 486 00:34:39,666 --> 00:34:41,874 بالطبع. هل ترى؟ جيد جدًا. 487 00:34:42,458 --> 00:34:43,458 جيد. 488 00:34:43,625 --> 00:34:45,957 أنا مدين لك بواحدة. البقاء الليلة. 489 00:34:46,125 --> 00:34:47,749 - لا. - سأشتري لك مشروبا. 490 00:34:47,916 --> 00:34:50,749 اتركي شعرك منسدلاً، ارتديه طرح الخاص بك وسوف يكون لدينا بعض المرح. 491 00:34:55,125 --> 00:34:57,832 بخير. سأكون في مكتبي. 492 00:34:58,791 --> 00:35:01,957 إذا غيرت رأيك وتريد أن تأتي لرؤيتي، 493 00:35:03,375 --> 00:35:05,457 أعدك أننا لن نتحدث عن العمل. 494 00:35:07,625 --> 00:35:09,457 سأفكر في الأمر. 495 00:35:34,083 --> 00:35:35,707 حسنًا، أراك الليلة. 496 00:35:35,875 --> 00:35:39,124 إذا كنت نائمًا عندما تصل إلى المنزل، من فضلك لا تصدر أي ضجيج. 497 00:35:39,291 --> 00:35:41,332 يجب أن أذهب، أنا مشغول. قبلة. 498 00:35:41,500 --> 00:35:43,082 أنا أحبك. 499 00:37:44,333 --> 00:37:47,582 أرى الخدمة هنا هو مجرد سيئة كما كان قبل 15 عاما. 500 00:37:47,750 --> 00:37:52,165 صوفي! تبدو رائعا! أعطني قبلة. 501 00:37:53,083 --> 00:37:55,665 - ما الذي أتى بك إلى هنا؟ - ماذا يمكنني أن أقول؟ 502 00:37:56,416 --> 00:37:59,040 انتظر. أنت المحقق أرسلت من قبل المقر؟ 503 00:37:59,208 --> 00:38:01,124 طيب أيها المحقق... 504 00:38:01,375 --> 00:38:03,874 هيا، تناول بيرة. 505 00:38:04,041 --> 00:38:04,832 شكرًا. 506 00:38:05,000 --> 00:38:07,832 كله عمل ولا لعب.. كولومبو. "كولومبينا." 507 00:38:08,875 --> 00:38:12,582 كيف هي الحياة معك؟ هل ما زلت ترى البستاني؟ 508 00:38:12,750 --> 00:38:13,750 عالم النبات. 509 00:38:13,833 --> 00:38:17,374 عذرا فأنا دائما أنسى.. هل مازلت معه؟ 510 00:38:17,958 --> 00:38:19,124 أنا لا أعتقد ذلك. 511 00:38:19,333 --> 00:38:21,249 خسارته! 512 00:38:21,416 --> 00:38:22,665 هل مازلت تصمم تلك الحلي؟ 513 00:38:22,833 --> 00:38:24,790 - لا، ليس بعد الآن. - أوه، الحق. 514 00:38:24,958 --> 00:38:27,874 أنت مدير تنفيذي كبير في المقر الآن. 515 00:38:28,041 --> 00:38:30,207 أولئك الذين لديهم أجهزة كمبيوتر سوداء. 516 00:38:31,416 --> 00:38:35,665 لذا، كارميلو، أخبرني. كيف هي الأمور هنا في الآونة الأخيرة؟ 517 00:38:35,833 --> 00:38:38,040 أنا لا أعرف عن الأشياء في المقر الرئيسي، 518 00:38:38,208 --> 00:38:41,040 لكن الناس هنا يأكلون أسوأ وأسرع من أي وقت مضى. 519 00:38:41,208 --> 00:38:42,749 هذه علامة جيدة، هاه؟ 520 00:38:43,666 --> 00:38:45,624 الانتحار الثلاثة؟ 521 00:38:46,750 --> 00:38:49,707 ما أستطيع قوله هو هؤلاء الثلاثة.. 522 00:38:49,875 --> 00:38:52,124 لم تكن بالضبط أنواع سعيدة الحظ. 523 00:38:52,291 --> 00:38:53,915 الكثير من الأمتعة. 524 00:38:54,458 --> 00:38:55,749 ماذا تقصد؟ 525 00:38:55,916 --> 00:38:57,707 على سبيل المثال، الذي أطلق النار على نفسه. 526 00:38:57,875 --> 00:38:58,915 أندريس ميرو. 527 00:38:59,666 --> 00:39:01,749 كرواسون محمص والقهوة بالكريمة. 528 00:39:01,916 --> 00:39:04,374 نفس الإفطار كل صباح. 529 00:39:04,666 --> 00:39:08,999 انتحرت والدة ميرو عندما كان عمره 16 عاما 530 00:39:09,166 --> 00:39:10,832 ببندقية صيد. 531 00:39:11,125 --> 00:39:12,957 تخيل الفوضى. 532 00:39:13,208 --> 00:39:16,165 هل تعرف ما إذا كان الاثنان الآخران هل كان هناك حالات انتحار في عائلاتهم؟ 533 00:39:16,333 --> 00:39:19,957 إدواردو روس، القهوة السوداء مع السكرين. 534 00:39:20,125 --> 00:39:22,582 وهذا ما يفسر مزاجه السيئ. 535 00:39:22,750 --> 00:39:23,999 ومارسيلو ميراليس؟ 536 00:39:24,166 --> 00:39:29,124 عصير فواكه، عجة إسبانية والقهوة مع القليل من البراندي. 537 00:39:29,291 --> 00:39:31,415 لا أعرف إذا كان يجري في عائلته، 538 00:39:31,583 --> 00:39:33,457 ولكن أستطيع أن أقول لكم قصته. 539 00:39:33,625 --> 00:39:35,207 مع سكرتيرته. لقد سمعت، أليس كذلك؟ 540 00:39:35,833 --> 00:39:37,249 ماذا عن فطورها؟ 541 00:39:37,416 --> 00:39:40,332 انها لم تأتي هنا أبدا. سمعت أنها جلبت الطعام من المنزل. 542 00:39:40,500 --> 00:39:42,457 كانت ستصعد إلى السطح بمفردها. 543 00:39:42,791 --> 00:39:44,832 كيف يمكنك أن تعرف كل شيء؟ 544 00:39:45,000 --> 00:39:47,332 أنا نادل، صوفيا. 545 00:39:52,541 --> 00:39:54,540 شريحة من العجة؟ ها أنت ذا. 546 00:41:02,166 --> 00:41:04,707 لا يسمح لنا بالصعود إلى هنا. 547 00:41:07,625 --> 00:41:10,207 أحب المجيء إلى هنا بين التحولات. 548 00:41:13,416 --> 00:41:16,082 أحب مارسيلو هذا المكان أيضًا. 549 00:41:17,708 --> 00:41:21,040 على الأقل في البداية، في وقت لاحق لم يكن لديه الوقت. 550 00:41:24,666 --> 00:41:27,499 كان بالكاد ينام في الأشهر الأخيرة. 551 00:41:28,916 --> 00:41:35,582 كان لديه تلك النظرة المفقودة في عينيه، وكأنه ميت من الداخل. 552 00:41:39,208 --> 00:41:41,457 حتى قرر القفز. 553 00:41:44,958 --> 00:41:47,624 الطفل الذي كنت تنتظره هل كان مارسيلو؟ 554 00:41:50,000 --> 00:41:51,457 نعم. 555 00:41:52,458 --> 00:41:54,874 - هل كان يعلم؟ - نعم لقد فعل. 556 00:41:56,916 --> 00:42:00,624 كان يعلم أنه سيكون لديه طفلين في نفس الوقت تقريبا. 557 00:42:02,750 --> 00:42:05,415 لكنك قررت عدم الحصول عليها. 558 00:42:08,125 --> 00:42:11,124 ولهذا السبب ألغيت عملية النقل. 559 00:42:43,250 --> 00:42:47,457 هناك شيء يجعلنا تريد القفز، أليس كذلك؟ 560 00:42:53,750 --> 00:42:56,624 لا بد أن مارسيلو شعر بذلك أيضًا. 561 00:43:14,666 --> 00:43:16,374 لا توجد رسائل جديدة 562 00:45:12,166 --> 00:45:13,457 القرف! 563 00:45:39,541 --> 00:45:40,707 أهلاً. 564 00:45:41,333 --> 00:45:43,624 أهلاً. تريد شيئا؟ 565 00:45:44,333 --> 00:45:46,540 ًلا شكرا. لا أستطيع تحمل أي شيء الآن. 566 00:45:46,708 --> 00:45:47,915 يمين. 567 00:45:57,250 --> 00:45:58,665 اللعنة. 568 00:45:59,708 --> 00:46:02,624 - كيف كان اللقاء؟ - بخير. 569 00:46:02,791 --> 00:46:06,332 يريدون مني أن أتولى المسؤولية مشروع Iceberg بنفسي الآن. 570 00:46:06,500 --> 00:46:09,374 ما هو عدد قليل من الموظفين لدينا يواصلون قتل أنفسهم، 571 00:46:09,541 --> 00:46:10,999 لذلك لن يكون الأمر سهلا. 572 00:46:11,166 --> 00:46:12,957 اللعنة، ما هي المشكلة؟ 573 00:46:13,333 --> 00:46:14,790 كم من الوقت كنت العمل هنا؟ 574 00:46:14,958 --> 00:46:16,207 أربع سنوات. 575 00:46:16,916 --> 00:46:18,832 ولقد قمت بقيادة الكثير من المشاريع قبل, 576 00:46:19,000 --> 00:46:22,457 لكنهم الآن يريدون مني أن أتولى المسؤولية جانب ميرو من المشروع. 577 00:46:23,250 --> 00:46:25,170 ولا حتى أندريس كان بإمكانه فعل ذلك التعامل معها بنفسه. 578 00:46:25,333 --> 00:46:27,332 وبطبيعة الحال، ذهب أندريس. 579 00:46:28,291 --> 00:46:30,249 اللعنة! 580 00:46:32,000 --> 00:46:33,624 هل تعرف أندريس جيدًا؟ 581 00:46:35,250 --> 00:46:36,250 ماذا؟ 582 00:46:36,583 --> 00:46:38,749 هل تعرف أندريس جيدًا؟ 583 00:46:39,208 --> 00:46:43,499 نعم، لقد عملنا معا لسنوات عديدة. 584 00:46:43,833 --> 00:46:45,749 هل صحيح أنه كان لديه مشاكل شخصية؟ 585 00:46:45,916 --> 00:46:46,999 هذا ما قالوا لك؟ 586 00:46:47,416 --> 00:46:48,416 لا. 587 00:46:48,458 --> 00:46:50,249 لم يسبب أي مشكلة هنا قط. 588 00:46:50,416 --> 00:46:53,665 وكان بخير في البيت ليس مثل هذا اللقيط المسكين روس. 589 00:46:53,833 --> 00:46:54,665 ماذا عن روس؟ 590 00:46:54,833 --> 00:46:56,957 أنت لم تسمع من العنب ؟ 591 00:46:57,125 --> 00:46:58,125 لا أعتقد ذلك. 592 00:46:58,166 --> 00:46:59,915 أنت تماما مثل روس. 593 00:47:00,083 --> 00:47:01,517 لقد كان الوحيد الذي لم يعرف أن زوجته، 594 00:47:01,541 --> 00:47:03,624 رئيس التصميم في هذه الشركة، 595 00:47:03,791 --> 00:47:07,457 كان يمارس الجنس مع شخص آخر في حين كان في الطابق العلوي يقطع حنجرته. 596 00:47:08,166 --> 00:47:11,582 وهي الآن في إجازة مرضية، مكتئب. 597 00:47:11,750 --> 00:47:13,207 شيء سيء. 598 00:47:14,125 --> 00:47:15,540 هل يمكن أن تخبرني...؟ 599 00:47:15,708 --> 00:47:16,708 من كانت سخيف؟ 600 00:47:16,833 --> 00:47:17,999 نعم. 601 00:47:18,166 --> 00:47:21,249 بالتأكيد، الرجل من الاتحاد. 602 00:47:21,416 --> 00:47:22,915 اليخاندرو شيئا. 603 00:47:23,083 --> 00:47:25,457 بعض الوخز الذي يريد تحويل هذا في منتجع صحي 604 00:47:25,625 --> 00:47:28,499 بدلاً من منشأة الإنتاج، وهو ما هو عليه. 605 00:47:28,666 --> 00:47:31,415 إذا لم تعد بحاجة لي بعد الآن، لدي عمل لأقوم به. 606 00:47:33,708 --> 00:47:35,665 حظا سعيدا مع التقرير. 607 00:47:47,958 --> 00:47:50,582 لماذا لم تخبرني هل كنت تنام مع زوجة روس؟ 608 00:47:51,083 --> 00:47:52,963 لم أكن أعلم أنك كذلك مهتمة جدا بحياتي. 609 00:47:53,083 --> 00:47:55,499 ليس لك، أيها الغبي. في إدواردو روس. 610 00:47:55,666 --> 00:47:57,082 كل نفس بالنسبة له. 611 00:47:57,250 --> 00:47:59,207 - أنت لقيط. - ما هي المشكلة؟ 612 00:47:59,375 --> 00:48:01,874 ليس الأمر كما لو أنها علاقتي الأولى مع امرأة متزوجة. 613 00:48:02,541 --> 00:48:05,832 هل توقفت عن التفكير كم كان من الممكن أن يكون روس غاضبًا 614 00:48:06,000 --> 00:48:08,582 لو علم بذلك وهو كذلك يعمل مؤخرته 18 ساعة في اليوم 615 00:48:08,750 --> 00:48:10,082 هل كنت تضاجع زوجته؟ 616 00:48:10,250 --> 00:48:12,874 - ماذا تلمح؟ - هل تريد مني أن أكتب لك تقريرا؟ 617 00:48:16,083 --> 00:48:18,749 انتحر روس بسبب لم يستطع تحمل الضغط. 618 00:48:21,125 --> 00:48:23,874 كانت المهمة كبيرة جدًا بالنسبة له. 619 00:48:24,750 --> 00:48:29,832 اسأل أي شخص في طابقه. سيخبرونك كم كان يائسًا. 620 00:48:30,000 --> 00:48:32,040 أي مشاكل أخرى ربما كان لديه... 621 00:48:32,208 --> 00:48:35,499 مشاكل أخرى؟ كنت سخيف زوجته، اللعنة! 622 00:48:35,666 --> 00:48:38,665 اهدأ. صوفيا، تهدأ. 623 00:48:38,833 --> 00:48:40,207 اهدأ! 624 00:48:41,916 --> 00:48:43,457 اللعنة! 625 00:48:44,041 --> 00:48:46,707 وهنا وجدت شيئا كنت أبحث عنه. 626 00:48:47,000 --> 00:48:48,000 من فضلك... 627 00:48:48,125 --> 00:48:51,457 أفضل تصميم لديك، لقد تركته في منزلي آخر مرة، أتذكرين؟ 628 00:48:51,833 --> 00:48:54,082 كنا نتحدث عنك وزوجة روس. 629 00:48:54,750 --> 00:48:57,124 لم يكن لدي أي فكرة أنها كانت متزوجة، هل حصلت على ذلك؟ 630 00:48:57,333 --> 00:48:58,790 التقينا في فصل تدريبي 631 00:48:58,958 --> 00:49:00,415 وبدأوا في رؤية بعضهم البعض. 632 00:49:00,583 --> 00:49:02,665 لم أكتشف زوجها عملت في التصميم 633 00:49:02,833 --> 00:49:05,624 وبرمجة النماذج الأولية حتى وقت لاحق. 634 00:49:05,791 --> 00:49:07,915 - وكنت بخير معها. - لا! 635 00:49:08,083 --> 00:49:09,332 لم أكن! 636 00:49:10,333 --> 00:49:13,415 - ماذا كان من المفترض أن أفعل؟ - توقف عن مضاجعة الناس لمرة واحدة. 637 00:49:14,250 --> 00:49:15,832 لقد تحدثت الأم تريزا. 638 00:49:16,000 --> 00:49:18,040 أنا لا أضاجع زملائي في العمل الأزواج. 639 00:49:18,208 --> 00:49:20,874 لا، لقد طردت فقط أخت زوجك. 640 00:49:21,041 --> 00:49:22,999 أنت لقيط. 641 00:49:23,166 --> 00:49:25,124 أنا لم أطردها، هل تسمعني؟ لم أكن! 642 00:49:25,291 --> 00:49:27,957 حسنًا، أنت لم توقع خطاب الإنهاء. 643 00:49:28,125 --> 00:49:30,165 لكنني قرأت التقرير يا صوفيا. 644 00:49:30,333 --> 00:49:33,290 "سوزانا فيرجيز لا تتكلم اللغات الأخرى بشكل جيد بما فيه الكفاية." 645 00:49:33,458 --> 00:49:34,999 "تقاريرها مكتوبة بشكل سيء." 646 00:49:35,166 --> 00:49:38,499 يبدو غير ضار، ولكن الرؤساء سمعوا أيضا 647 00:49:38,708 --> 00:49:40,892 أنها تحدثت مع زوجها على الهاتف في كل وقت 648 00:49:40,916 --> 00:49:42,582 وتحدثت القرف عن رئيسها. 649 00:49:42,750 --> 00:49:43,750 لا أحد يفعل ذلك هنا. 650 00:49:46,166 --> 00:49:47,582 متفاجئ، هاه؟ 651 00:49:48,000 --> 00:49:50,290 كما قلت، عائلة واحدة كبيرة سعيدة. 652 00:49:50,458 --> 00:49:53,082 في بعض الأحيان نقول حتى مرحبا لبعضهم البعض. 653 00:49:54,708 --> 00:49:56,999 لم أكن أريد لها أن تطرد. 654 00:49:57,208 --> 00:49:59,582 أردت فقط أن تؤدي على مستواي. 655 00:49:59,750 --> 00:50:04,540 نعم؟ وكم كانت زيادتك؟ اثنان كبير؟ ثلاثة؟ 656 00:50:04,916 --> 00:50:07,707 هيا، أنت لا تخدع أحدا. 657 00:50:10,250 --> 00:50:12,082 أليخاندرو، هذا ليس سهلاً بالنسبة لي. 658 00:50:15,125 --> 00:50:16,665 بالنسبة لي سواء. 659 00:50:23,541 --> 00:50:28,749 إذن أنت لا تعتقد روس هل كان له علاقة بك؟ 660 00:50:34,166 --> 00:50:35,415 أجيبني على هذا: 661 00:50:37,333 --> 00:50:41,082 كانوا ميراليس وميرو الحصول على خدع أيضا؟ 662 00:50:41,708 --> 00:50:44,040 كان لدى ميراليس علاقة سيئة. 663 00:50:44,208 --> 00:50:46,082 وكان ميرو يرى طبيبًا نفسيًا. 664 00:50:46,250 --> 00:50:48,457 انتحرت والدته عندما كان عمره 16 عاما. 665 00:50:49,375 --> 00:50:52,415 لذلك اتضح الشركة قضايا العمل 666 00:50:52,583 --> 00:50:54,415 لا علاقة له به. 667 00:50:55,041 --> 00:50:56,874 هذا المكان هو الانسجام، مثل مركز زين. 668 00:50:57,041 --> 00:51:01,415 لقد نسينا ترتيب الأثاث مع كل هذا حماقة فنغ شوي، 669 00:51:01,583 --> 00:51:02,832 لكننا نعمل على ذلك. 670 00:51:03,416 --> 00:51:06,707 ربما لعب المركز دور أقل مما تعتقد. 671 00:51:06,958 --> 00:51:09,540 هذا ليس ما قلته هذا الصباح يا عزيزتي. 672 00:51:09,708 --> 00:51:13,040 لأنني لم أعرف حينها ما أعرفه الآن يا عزيزي. 673 00:51:13,208 --> 00:51:15,082 كان روس أحمق. 674 00:51:15,875 --> 00:51:19,582 لو لم أضرب زوجته شخص آخر سيكون لديه. 675 00:51:23,708 --> 00:51:25,749 كيف يتم ذلك لممثل النقابة! 676 00:51:30,916 --> 00:51:33,999 أعتقد أن هذا الصباح كنت على وشك البقاء... 677 00:51:34,208 --> 00:51:36,665 يجب أن يكون لدي "أحمق سخيف" مكتوب على جبهتي. 678 00:51:40,125 --> 00:51:42,290 أنا لم أقتل روس! 679 00:52:09,000 --> 00:52:10,415 الصعود؟ 680 00:52:38,166 --> 00:52:39,166 نعم؟ 681 00:52:39,333 --> 00:52:40,582 أنت؟ 682 00:52:40,791 --> 00:52:42,582 فيكتور سانتاماريا. 683 00:52:42,750 --> 00:52:44,374 من الموارد البشرية. 684 00:52:44,541 --> 00:52:47,499 أوه نعم. أنا آسف. ادخل واجلس من فضلك. 685 00:52:54,791 --> 00:52:55,999 آسف. 686 00:52:56,166 --> 00:52:57,207 أنا انتهيت. 687 00:52:58,541 --> 00:53:02,415 شخص ما نسي ذلك في الجهاز وأمسكت به. 688 00:53:02,750 --> 00:53:03,457 يمين. 689 00:53:03,625 --> 00:53:05,332 أو ربما لم ينسها أحد. 690 00:53:05,500 --> 00:53:08,207 قد يكون الجهاز قضايا احترام الذات. 691 00:53:09,041 --> 00:53:13,040 حسنًا، أتخيل أنك تريدني للحديث عن أندريس ميرو. 692 00:53:13,208 --> 00:53:14,208 لماذا؟ 693 00:53:15,083 --> 00:53:18,874 لأنك تقوم بالتحقيق وهو الشخص الذي أعرفه أفضل. 694 00:53:19,708 --> 00:53:22,124 بالطبع. تفضل. 695 00:53:24,250 --> 00:53:25,624 حسنًا إذن. 696 00:53:26,125 --> 00:53:28,040 كان أندريس عاملاً مجتهدًا للغاية. 697 00:53:28,208 --> 00:53:30,582 لقد عمل كل ما في وسعه وأكثر. 698 00:53:30,750 --> 00:53:33,040 - أعرف ذلك بالفعل. - يمين. 699 00:53:33,458 --> 00:53:35,499 أي شيء أكثر شخصية؟ 700 00:53:35,791 --> 00:53:37,832 حسنا، أنا لا أعرف. 701 00:53:41,125 --> 00:53:44,749 أنظر، أندريس كان رجلاً عظيماً. 702 00:53:45,458 --> 00:53:47,540 كان لديه مشاكل مثل أي شخص آخر. 703 00:53:47,958 --> 00:53:49,790 لكنه كان مميزا. 704 00:53:50,333 --> 00:53:52,332 لماذا تعتقد أنه فعل ذلك؟ 705 00:53:52,500 --> 00:53:54,165 يطلق النار على نفسه؟ 706 00:53:55,291 --> 00:53:59,082 شيء ما في رأسه لم يكن صحيحا. 707 00:53:59,500 --> 00:54:01,415 على الرغم من أن هذا يحدث لنا جميعا. 708 00:54:02,416 --> 00:54:04,707 ولكن لا يزال لديه قلب كبير. 709 00:54:04,875 --> 00:54:06,832 لقد كان لطيفًا جدًا. 710 00:54:07,583 --> 00:54:11,124 الناس الذين يتحدثون عنه بشكل سيء لم أعرفه. 711 00:54:12,166 --> 00:54:14,249 لقد كان متوترا جدا. 712 00:54:15,375 --> 00:54:18,999 في البداية كان مسؤولا عن جميع أجهزة Nexus الحاسوبية، 713 00:54:19,166 --> 00:54:21,624 وكان هذا تغييرًا صعبًا للغاية. 714 00:54:22,208 --> 00:54:25,749 ولكن في وقت لاحق مع جبل الجليد، أعتقد أنه وصل إلى الحد الأقصى. 715 00:54:27,291 --> 00:54:31,124 هل تقول أن التوتر هو ما دفعه إلى ذلك ليأخذ حياته الخاصة؟ 716 00:54:32,333 --> 00:54:34,874 لا أستطيع الإجابة على ذلك، حاول أن تفهم. 717 00:54:35,041 --> 00:54:36,624 أنا من الموارد البشرية. 718 00:54:37,875 --> 00:54:40,582 هل يمكنك أن تعطيني رأيك الشخصي؟ 719 00:54:47,208 --> 00:54:48,915 رأيي الشخصي 720 00:54:49,083 --> 00:54:52,874 هو أن العمل لم يساعده حل مشاكله الشخصية. 721 00:54:55,708 --> 00:54:57,499 هل هناك أي شيء آخر تضيفه؟ 722 00:55:00,083 --> 00:55:01,290 لا أستطبع. 723 00:55:03,791 --> 00:55:05,124 أفهم. 724 00:55:06,291 --> 00:55:08,040 شكرا لك فيكتور. لقد كان لطيفًا جدًا منك. 725 00:55:16,833 --> 00:55:18,290 أتعلم؟ 726 00:55:18,458 --> 00:55:21,540 أنت لست بهذه القسوة كما يقولون سواء. 727 00:55:34,083 --> 00:55:37,040 يعمل معظمنا عشر ساعات إضافية في الأسبوع. 728 00:55:37,208 --> 00:55:40,749 وعليك أن تكون 100%. من الساعة 8 صباحًا حتى تعود إلى المنزل. 729 00:55:40,916 --> 00:55:44,707 وهذا مثل سباق 400 متر حواجز. 730 00:55:44,875 --> 00:55:47,249 هناك عقبات باستمرار في طريقك. 731 00:55:47,416 --> 00:55:51,957 وإذا تعثرت وسقطت، أنت ثمل. أنت خارج. 732 00:55:52,375 --> 00:55:54,082 على الأقل لدي وظيفة. 733 00:55:54,250 --> 00:55:56,165 لدي زوجة وثلاثة أطفال والرهن العقاري. 734 00:55:56,333 --> 00:55:59,999 لن أخاطر بكل ذلك لأنه ثلاثة من المجانين قتلوا أنفسهم. 735 00:56:00,166 --> 00:56:02,790 وأفترض جميع الشركات هي نفسها، أليس كذلك؟ 736 00:56:02,958 --> 00:56:05,707 الجميع يحاول دائمًا للمضي قدما. 737 00:56:05,875 --> 00:56:07,874 أنا أقوم بعملي، اترك الآخرين وشأنهم 738 00:56:08,041 --> 00:56:10,499 ولم أواجه أي مشاكل أبدًا. 739 00:56:10,666 --> 00:56:13,165 أتمنى الاتحاد يحقق أقصى استفادة من هذا. 740 00:56:13,333 --> 00:56:16,582 إنهم بحاجة إلى استخدام الوفيات الثلاثة من هؤلاء الرجال الفقراء 741 00:56:16,750 --> 00:56:18,207 لجعلنا نعمل بشكل أفضل الظروف. 742 00:56:18,375 --> 00:56:20,707 ماذا يمكنني أن أفعل؟ في سن 52؟ 743 00:56:20,875 --> 00:56:22,832 انظر، نحن نعرف كيف يعمل هذا. 744 00:56:23,000 --> 00:56:26,082 كل الرؤساء يهتمون به هي أرقام الأسهم والمبيعات. 745 00:56:26,250 --> 00:56:27,499 هذا كل ما أفكر فيه. 746 00:56:27,666 --> 00:56:30,582 إذا أطلق شخص ما النار على نفسه، فلا بأس. سيئة للغاية. 747 00:56:30,750 --> 00:56:32,470 أين سأذهب إذا قرروا السماح لي بالرحيل؟ 748 00:56:32,583 --> 00:56:34,290 هل أعمل لساعات أطول؟ نعم. 749 00:56:34,458 --> 00:56:36,457 هل اشتكى أحد منا؟ هل قمنا بالإضراب؟ 750 00:56:36,625 --> 00:56:40,540 كل شركة لديها أشخاص يعملون ساعات أكثر مما ينص عليه عقدهم. 751 00:56:40,708 --> 00:56:43,374 نحن الوحيدون الذين يهتمون بأنفسنا. 752 00:56:43,750 --> 00:56:45,749 أعتقد أنه إذا لم تفعل ذلك افعل شيئًا، 753 00:56:46,666 --> 00:56:48,999 ستكون هناك مأساة أخرى. 754 00:56:49,166 --> 00:56:50,582 شكرًا لك. 755 00:57:02,958 --> 00:57:03,958 من فضلك اجلس. 756 00:57:05,416 --> 00:57:06,624 اسم؟ 757 00:57:07,250 --> 00:57:09,124 مارسيلو ميراليس. 758 00:57:12,833 --> 00:57:16,165 لا توجد وظيفة تستحق العمل نفسك حتى الموت من أجل. 759 00:57:16,750 --> 00:57:17,750 لا أحد منهم. 760 00:57:19,333 --> 00:57:21,915 أولاً، لأنك تبيع نفسك رخيصة جدا. 761 00:57:22,500 --> 00:57:25,499 وبعد ذلك لأنك في نهاية المطاف بيع أشخاص آخرين. 762 00:57:26,583 --> 00:57:28,540 كما لو أنك بعت سوزانا فيرجس. 763 00:57:30,708 --> 00:57:33,832 تأخذ سوزانا الحبوب كل يوم الآن. 764 00:57:34,166 --> 00:57:35,915 إنها مكتئبة. 765 00:57:36,833 --> 00:57:38,874 عمرها 52 سنة. 766 00:57:39,375 --> 00:57:41,415 ليس هناك عمل في المستقبل في هذا البلد 767 00:57:41,583 --> 00:57:44,582 للأشخاص الذين فقدوا وظائفهم في سن 52. 768 00:57:45,000 --> 00:57:46,624 لكن أطفالها، 769 00:57:47,208 --> 00:57:49,124 لأن لديها طفلين 770 00:57:50,000 --> 00:57:52,415 على وشك البدء بالجامعة. 771 00:57:53,250 --> 00:57:55,624 وزوجها اخوك 772 00:57:56,083 --> 00:57:57,790 كان عاطلا عن العمل بالفعل. 773 00:58:01,041 --> 00:58:02,749 والآن هي أيضًا. 774 00:58:04,041 --> 00:58:06,249 وليس لها مستقبل. 775 00:58:07,791 --> 00:58:09,832 أنت مغطى، 776 00:58:11,625 --> 00:58:13,790 لكن ليس هي يا صوفيا. 777 00:58:15,416 --> 00:58:17,040 ليست هي. 778 00:58:24,041 --> 00:58:25,499 هل أنت بخير؟ 779 00:58:27,208 --> 00:58:28,457 نعم. 780 00:58:29,083 --> 00:58:31,290 نعم، عفوا. يمكنك الذهاب، شكرا لك. 781 01:00:16,416 --> 01:00:17,416 صوفيا. 782 01:00:18,500 --> 01:00:20,165 - أهلاً. - مرحباً يا جيمي. 783 01:00:21,291 --> 01:00:24,624 كيف حالك؟ هل انتهيت من التقرير؟ 784 01:00:24,791 --> 01:00:26,499 لا بد لي من كتابتها. 785 01:00:28,291 --> 01:00:29,915 هل تعرف ماذا ستكتب؟ 786 01:00:30,666 --> 01:00:31,457 نعم. 787 01:00:31,625 --> 01:00:32,749 جيد. 788 01:00:32,916 --> 01:00:33,957 ماذا تفعل؟ 789 01:00:34,333 --> 01:00:38,082 لا شيء، مجرد الذهاب عمل أندريس. 790 01:00:40,791 --> 01:00:41,791 هل أنت بخير؟ 791 01:00:42,083 --> 01:00:43,249 نعم. 792 01:00:43,458 --> 01:00:45,040 نعم فقط... 793 01:00:45,708 --> 01:00:47,290 الكثير من العمل. 794 01:00:48,791 --> 01:00:50,290 على أية حال... 795 01:00:50,458 --> 01:00:52,124 أتمنى أن التقرير يسير على ما يرام. 796 01:00:52,625 --> 01:00:56,415 معرفة ما إذا كان يمكنك إسقاط معدل الانتحار هنا. 797 01:00:56,583 --> 01:00:58,624 يجب أن نغلق جميع النوافذ. 798 01:01:01,166 --> 01:01:02,499 صوفيا. 799 01:01:07,625 --> 01:01:09,415 لا أعرف... 800 01:01:10,208 --> 01:01:13,957 ربما يمكننا أن نرى بعضنا البعض في وقت ما في الخارج. 801 01:01:14,958 --> 01:01:16,665 تريد رقم هاتفي؟ 802 01:01:17,041 --> 01:01:18,415 وداعا، خايمي. 803 01:01:18,625 --> 01:01:19,625 حظ سعيد. 804 01:01:40,083 --> 01:01:42,165 آسف لإزعاجك، يجب أن تكون مرهقا. 805 01:01:42,333 --> 01:01:45,374 لا، لا بأس. لقد انتهيت من المقابلات. 806 01:01:45,791 --> 01:01:48,124 أردت فقط أن أعطيك هذا. 807 01:01:48,291 --> 01:01:50,957 أعتقد أنه قد يساعد مع التحقيق. 808 01:01:51,833 --> 01:01:53,665 - هل تريد الدخول؟ - لا، لا أستطيع. 809 01:01:55,166 --> 01:01:57,999 يرجى تدميره بمجرد عمل نسخة. 810 01:01:58,541 --> 01:01:59,874 مع السلامة. 811 01:03:16,458 --> 01:03:17,458 انظر يا مارسيلو. 812 01:03:17,583 --> 01:03:20,540 أريد الانتهاء من المشروع بحلول صباح يوم الاثنين أو كنت بالخارج، 813 01:03:20,708 --> 01:03:21,708 هل فهمت ذلك؟ 814 01:03:21,875 --> 01:03:25,749 <ط> سوف يعطيني العذر المثالي لإطلاق النار على مؤخرتك اللعينة. 815 01:03:25,916 --> 01:03:27,707 كارلوس، أنت تعلم أن هذا مستحيل. 816 01:03:27,875 --> 01:03:29,124 ماذا تقصد بمستحيل؟ 817 01:03:29,291 --> 01:03:31,451 <ط> لا يمكنك تهديدي مثل هذا. نحن نعمل بنسبة 100%. 818 01:03:31,541 --> 01:03:35,082 <ط> لا، لقد سئمت من القرف الخاص بك. أنا لا أهتم يا مارسيلو. 819 01:03:35,333 --> 01:03:36,540 <ط> هل حصلت على ذلك؟ اللعنة عليه. 820 01:03:36,708 --> 01:03:39,207 <ط> وشيء آخر: إذا كنت تستخدم كل هذه المواد 821 01:03:39,375 --> 01:03:42,415 <ط>بيل جيتس الأبله أعطاك، 822 01:03:42,583 --> 01:03:44,249 جهز أوراق الطلاق 823 01:03:44,416 --> 01:03:46,915 لأن يوم الاثنين سأرسل زوجتك الحامل 824 01:03:47,083 --> 01:03:49,040 فيلم صغير لطيف يسمى 825 01:03:49,208 --> 01:03:51,540 "الجنس في المكتب." سوف تحبها. 826 01:03:55,708 --> 01:03:56,957 نعم؟ 827 01:03:57,125 --> 01:04:00,457 - غابرييلا بينصار، من فضلك. - نعم، لحظة واحدة. 828 01:04:02,208 --> 01:04:03,290 مرحبا؟ 829 01:04:04,041 --> 01:04:07,124 غابرييلا، من هو بيل جيتس الشرير؟ 830 01:04:10,833 --> 01:04:12,290 أندريس ميرو. 831 01:04:14,375 --> 01:04:16,165 أعطى مارسيلو حملة القلم. 832 01:04:18,208 --> 01:04:20,457 هل قام فريسنو بابتزازك؟ مع هذا أيضا؟ 833 01:04:22,375 --> 01:04:26,540 غابرييلا، هل استخدم هذا لتهديدك أيضًا؟ 834 01:04:28,791 --> 01:04:31,874 لقد أعطيتها لي، الجزء الصعب قد تم بالفعل. 835 01:04:33,083 --> 01:04:34,665 من فضلك 836 01:04:35,708 --> 01:04:37,540 قال لي ذلك... 837 01:04:39,208 --> 01:04:42,040 أن الحمل كانت فكرة سيئة. 838 01:04:42,208 --> 01:04:45,749 <ط> لماذا استمعت إليه؟ لماذا لم تبلغ عنه؟ 839 01:04:46,166 --> 01:04:48,665 انظر إلى الملفات الأخرى. 840 01:04:49,958 --> 01:04:52,040 أنا آسف، لا بد لي من إنهاء المكالمة. 841 01:04:52,958 --> 01:04:55,415 - مع السلامة. - غابرييلا، انتظر... 842 01:05:31,291 --> 01:05:32,374 نعم؟ 843 01:05:32,541 --> 01:05:35,207 كارلا، ضعيني في طريقي إلى الملاك، من فضلك. 844 01:05:35,375 --> 01:05:37,040 إنه في اجتماع. 845 01:05:37,666 --> 01:05:40,249 - ثم أعطني إنزو. - لحظة واحدة. 846 01:05:42,500 --> 01:05:44,665 <ط> صوفيا. يا رائع. كيف حالك؟ 847 01:05:44,833 --> 01:05:47,582 <ط> غرامة. على وشك كتابة التقرير. 848 01:05:47,750 --> 01:05:49,999 <ط> سأكون هناك غدا قبل العاشرة. 849 01:05:50,625 --> 01:05:53,749 مثالي. هل هناك أي شيء آخر يا صوفيا؟ 850 01:05:55,791 --> 01:05:57,374 نعم سؤال واحد. 851 01:05:58,625 --> 01:06:02,790 هل سمح آنجل لفريسنو بوضع الكاميرات؟ حول المبنى بأكمله؟ 852 01:06:02,958 --> 01:06:05,582 صوفيا، ركزي على ماذا طلبنا منك أن تفعل، من فضلك. 853 01:06:05,916 --> 01:06:08,124 <ط> الكاميرات الأمنية في المناطق المشتركة 854 01:06:08,291 --> 01:06:10,290 هي سياسة الشركة ويجب أن تعرف ذلك. 855 01:06:10,458 --> 01:06:12,458 <ط> ومنذ أن سألت، لا أعتقد أنها مشكلة كبيرة. 856 01:06:12,625 --> 01:06:14,582 في إيطاليا اعتدنا على ذلك هذه الأشياء. 857 01:06:15,333 --> 01:06:18,124 هل كانت هناك مشكلة مع الكاميرات؟ 858 01:06:18,916 --> 01:06:20,207 صوفيا؟ 859 01:06:20,375 --> 01:06:23,957 لا، لا مشكلة. كنت مجرد فضولية. 860 01:06:24,833 --> 01:06:25,833 شكرًا. 861 01:06:26,208 --> 01:06:29,207 لا، شكرا لك. دائماً. 862 01:06:29,375 --> 01:06:31,082 إلى اللقاء أيها الرائع 863 01:07:10,958 --> 01:07:13,249 نسخ إلى سطح المكتب 864 01:07:30,916 --> 01:07:34,915 تقرير من صوفيا كويفاس بخصوص ذلك TECNOCENTRO يديره كارلوس فريسنو 865 01:08:03,958 --> 01:08:04,958 نعم؟ 866 01:08:05,041 --> 01:08:07,874 صوفيا، هناك رجل هنا من يريد رؤيتك. 867 01:08:08,041 --> 01:08:08,832 من هو؟ 868 01:08:09,000 --> 01:08:10,665 يقول إنه ألفارو جرانادوس. 869 01:08:10,833 --> 01:08:12,832 إنه المراسل الذي اتصل هذا الصباح. 870 01:08:13,000 --> 01:08:14,874 يمكنني أن أخبره أنك في اجتماع إذا أردت. 871 01:08:15,041 --> 01:08:15,499 من فضلك. 872 01:08:15,666 --> 01:08:17,290 - حسنًا، لا توجد مشكلة. - شكرا. 873 01:09:03,541 --> 01:09:04,749 مرحبًا صوفيا. 874 01:09:04,958 --> 01:09:06,415 كيف حالك؟ 875 01:09:07,541 --> 01:09:08,999 جيد شكراً. 876 01:09:12,041 --> 01:09:15,082 حسنًا؟ أي استنتاجات؟ 877 01:09:16,208 --> 01:09:18,332 في الواقع جئت فقط لنقول وداعا 878 01:09:18,500 --> 01:09:21,249 وأشكرك على لطفك والتوافر. 879 01:09:21,416 --> 01:09:24,790 سأقوم بتسليم استنتاجاتي غدا إلى الرئيس التنفيذي. 880 01:09:27,875 --> 01:09:30,540 أنا المسؤول عن هذا المركز. 881 01:09:30,708 --> 01:09:34,165 أعتقد أنني أستحق المعاينة، أليس كذلك؟ 882 01:09:34,666 --> 01:09:39,790 من فضلك، أعطني الخطوط العريضة أو ملخص. 883 01:09:42,708 --> 01:09:43,915 حسنًا. 884 01:09:52,708 --> 01:09:55,457 من الناحية الفنية فمن المستحيل لتحديد السبب والنتيجة 885 01:09:55,625 --> 01:09:59,582 العلاقة بين الانتحار وخطة الإنتاج الجديدة. 886 01:09:59,750 --> 01:10:03,832 سيكون من السابق لأوانه وغير متناسقة. 887 01:10:04,083 --> 01:10:05,457 جيد. 888 01:10:06,166 --> 01:10:08,082 لكن لا تخطئ يا فريسنو. 889 01:10:08,250 --> 01:10:11,624 قد تعتقد أنني أؤيد أساليبك هنا. 890 01:10:13,666 --> 01:10:14,790 لكنك لا تفعل ذلك. 891 01:10:15,416 --> 01:10:16,707 أنت تعلم أنني لا أفعل ذلك. 892 01:10:19,541 --> 01:10:22,915 انظر، الناس يعملون بشكل أفضل تحت الضغط. 893 01:10:23,083 --> 01:10:24,665 هذه حقيقة. 894 01:10:25,791 --> 01:10:27,999 لدي مشاكل شخصية أيضاً أنت تعرف. 895 01:10:29,166 --> 01:10:32,040 مشاكل أكثر خطورة من علاقة غرامية. 896 01:10:32,333 --> 01:10:36,415 لكنني أتركهم في المنزل كل يوم الصباح قبل المجيء إلى هنا. 897 01:10:36,583 --> 01:10:38,082 لأنه في النهاية من كل الثلث، 898 01:10:38,250 --> 01:10:41,915 المكتب الرئيسي لا يسألني عن ابنتي. 899 01:10:42,291 --> 01:10:45,040 يسألونني عن أرقام المبيعات. 900 01:10:47,500 --> 01:10:50,040 هناك جزء ثان من تقريري. 901 01:10:51,583 --> 01:10:53,999 في هذه الشركة كان هناك وهناك 902 01:10:54,166 --> 01:10:57,457 الضغط النفسي الزائد، ناهيك عن الممارسات المسيئة. 903 01:10:58,833 --> 01:11:00,457 ممارسات مسيئة؟ 904 01:11:01,250 --> 01:11:02,499 هذا صحيح. 905 01:11:03,291 --> 01:11:06,207 انظر يا عزيزي. إذا كنت تريد لتعطيني دروساً في الأخلاق، 906 01:11:06,375 --> 01:11:08,790 سأعطيك الدروس على إدارة الشركة. 907 01:11:08,958 --> 01:11:12,207 هناك شيء يسمى إفلاس الشركات. 908 01:11:12,375 --> 01:11:15,040 أنا لم أقم باختلاق الأمر، إنه هناك معلقة فوق رؤوسنا، 909 01:11:15,208 --> 01:11:17,457 كل رؤوسنا، بما في ذلك رأسي. 910 01:11:17,625 --> 01:11:20,499 وهو ما يعني إذا كنا في حاجة إليها للعمل حميرنا حتى العظام، 911 01:11:20,666 --> 01:11:23,332 ثم علينا جميعا أن نعمل حميرنا حتى العظم. 912 01:11:23,500 --> 01:11:25,749 لأن خلاصة القول هي نحن جميعا في نفس القارب. 913 01:11:25,916 --> 01:11:27,582 شكرا على الدرس. 914 01:11:27,750 --> 01:11:29,999 لكني أطبقه كل يوم في المقر. 915 01:11:30,625 --> 01:11:32,040 أهنئك. 916 01:11:33,250 --> 01:11:35,624 وما هي اقتراحاتكم؟ 917 01:11:36,625 --> 01:11:39,749 أولا إعادة توزيع العمل ومجموعات العمل... 918 01:11:40,250 --> 01:11:44,290 "إعادة توزيع العمل..." 919 01:11:44,666 --> 01:11:46,374 تعزيز الخدمات النفسية... 920 01:11:48,166 --> 01:11:51,415 "تعزيز الخدمات النفسية..." 921 01:11:51,875 --> 01:11:53,499 وتعديل ساعات العمل. 922 01:11:54,583 --> 01:11:56,249 "...ساعات العمل." 923 01:11:57,375 --> 01:11:58,375 أي شيء آخر؟ 924 01:11:59,500 --> 01:12:01,040 مارسيلو ميراليس. 925 01:12:01,208 --> 01:12:04,665 لقد تم وضعه تحت أمر غير مقبول مقدار الضغط. 926 01:12:08,541 --> 01:12:10,790 كما كنت قد سمعت بالفعل، 927 01:12:10,958 --> 01:12:14,332 مارسيلو ميراليس كان سخيفًا سكرتيرته في مكتبه 928 01:12:14,500 --> 01:12:15,500 فحملها. 929 01:12:15,541 --> 01:12:18,624 مارسيلو ميراليس لم يفي بالمواعيد النهائية له. 930 01:12:18,791 --> 01:12:21,582 تحدث مارسيلو ميراليس القرف عني كل يوم سخيف 931 01:12:21,750 --> 01:12:25,290 ولا ينبغي لأحد أن يتحدث القرف عن رئيسهم كل يوم سخيف. 932 01:12:25,458 --> 01:12:26,458 ألا تعتقد ذلك؟ 933 01:12:27,208 --> 01:12:29,082 ماذا عن روس وميرو؟ 934 01:12:29,583 --> 01:12:30,583 ماذا عنهم؟ 935 01:12:30,750 --> 01:12:32,207 قل لي شيئا واحدا، فريسنو. 936 01:12:32,375 --> 01:12:34,790 إذا لم تكن حالات الانتحار الثلاثة مرتبطة ببعضها البعض لهذه الشركة، 937 01:12:34,958 --> 01:12:37,665 لماذا قتلوا أنفسهم هنا؟ 938 01:12:37,833 --> 01:12:39,957 لماذا لا تفعل ذلك في المنزل أو القفز من فوق الجسر؟ 939 01:12:40,250 --> 01:12:42,999 ليس لدي أي فكرة سخيف لماذا فعلوا ذلك هنا. 940 01:12:43,166 --> 01:12:45,415 لكنني لم أقتلهم والشركة لم تفعل ذلك أيضًا. 941 01:12:45,583 --> 01:12:49,165 لم يجبرهم أحد على العمل هنا، كان من الممكن أن يغادروا في أي وقت. 942 01:12:50,291 --> 01:12:53,999 هل سبق لك أن تحدثت مع أي موظفيك وجها لوجه؟ 943 01:12:54,166 --> 01:12:55,290 ولبى طلباتهم 944 01:12:55,458 --> 01:12:59,165 استمعت لمشاكلهم؟ لأن لدي. اليوم. 945 01:12:59,958 --> 01:13:01,665 سيد جيد. 946 01:13:06,125 --> 01:13:07,832 إذا جاز لي أن أقول ذلك، 947 01:13:08,458 --> 01:13:10,999 العالم في ذلك جميلة رأسك الصغير 948 01:13:11,416 --> 01:13:13,332 غير موجود. 949 01:13:14,583 --> 01:13:16,374 حسنا، ينبغي. 950 01:13:19,958 --> 01:13:22,790 حذف الجزء الثاني من تقريرك. 951 01:13:31,041 --> 01:13:33,332 لقد تحدثت إلى المقر. 952 01:13:36,166 --> 01:13:37,166 و؟ 953 01:13:40,333 --> 01:13:41,624 لقد رفعوا راتبك. 954 01:13:43,166 --> 01:13:47,874 سوف تحصل على مكافأة لطيفة للعمل الإضافي الذي قمت به. 955 01:13:48,458 --> 01:13:51,207 سوف تحصل على مكتب جديد. 956 01:13:55,041 --> 01:13:58,249 كل هذا، إذا فعلت الشيء الصحيح. 957 01:14:26,708 --> 01:14:28,374 آنسة كويفاس؟ 958 01:14:30,750 --> 01:14:33,290 خايمي سالاس ترك هذا لك. 959 01:14:33,750 --> 01:14:35,582 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 960 01:14:42,125 --> 01:14:43,665 - مع السلامة. - مع السلامة. 961 01:18:09,583 --> 01:18:13,290 الجزء الثاني - انتقاد طرق كارلوس فريسنو 962 01:19:03,375 --> 01:19:04,582 نعم؟ 963 01:19:34,416 --> 01:19:35,540 تمام. 964 01:19:36,125 --> 01:19:37,125 شكرًا. 965 01:20:45,958 --> 01:20:46,582 نعم؟ 966 01:20:46,791 --> 01:20:48,874 صوفيا، قال السيد توريس أن تعطيني التقرير. 967 01:20:49,333 --> 01:20:50,415 لماذا؟ 968 01:20:50,583 --> 01:20:53,374 إنه في اجتماع مع مجلس الإدارة. 969 01:20:58,291 --> 01:20:59,374 صوفيا... 970 01:21:00,000 --> 01:21:02,499 صوفيا، قلت أنه في اجتماع. ماذا تفعل؟ 971 01:21:03,750 --> 01:21:04,750 صوفيا. 972 01:21:05,500 --> 01:21:06,957 صباح الخير صوفيا. 973 01:21:07,791 --> 01:21:08,791 مرحبًا. 974 01:21:09,000 --> 01:21:11,499 شكرا لك كارلا. يمكنك إغلاق الباب. 975 01:21:13,875 --> 01:21:17,499 نحن آسفون جدًا بشأن هذا الصباح. كان الأمر غير متوقع. 976 01:21:17,916 --> 01:21:19,082 هل هذا هو التقرير؟ 977 01:21:20,000 --> 01:21:22,332 نعم، لقد انتهيت للتو النسخة النهائية. 978 01:22:25,708 --> 01:22:26,832 حسنًا يا صوفيا. 979 01:22:27,000 --> 01:22:29,082 يمكنك الذهاب. لقد قمت بعمل جيد. 980 01:22:33,458 --> 01:22:34,499 هذا كل شيء؟ 981 01:22:34,916 --> 01:22:36,249 ماذا كنت تتوقع؟ 982 01:22:36,416 --> 01:22:40,249 كل شيء هنا سري. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 983 01:22:41,791 --> 01:22:42,499 جيد. 984 01:22:42,750 --> 01:22:44,457 شكراً جزيلاً. 985 01:22:46,458 --> 01:22:47,999 ماذا ستفعل حيال ذلك؟ 986 01:22:48,708 --> 01:22:51,790 ربما يتعين علينا اتخاذ قرار، لكنها ليست بسيطة. 987 01:22:51,958 --> 01:22:54,832 ماذا تقصد؟ أنت من يقرر. 988 01:22:55,000 --> 01:22:56,999 لا، هناك دائما شخص ما أعلى. 989 01:22:59,500 --> 01:23:01,082 أنت لن تفعل أي شيء. 990 01:23:01,500 --> 01:23:03,749 إذا استمرت على هذا الأمر، سأتصل بالأمن. 991 01:23:03,916 --> 01:23:07,165 مع مبيعاتنا السنوية، لا أعتقد أنه يمكننا فعل الكثير. 992 01:23:07,416 --> 01:23:09,957 هذا الصباح موظف آخر انتحر 993 01:23:10,125 --> 01:23:11,790 بعد عشر سنوات مع الشركة. 994 01:23:11,958 --> 01:23:13,999 - صوفيا! - لدينا الكرة الآن. 995 01:23:14,166 --> 01:23:16,332 لقد قمت بدورك وأنت فعلت 996 01:23:16,500 --> 01:23:18,249 عمل جيد. الشركة ممتنة. 997 01:23:20,458 --> 01:23:21,915 أنت ابن العاهرة. 998 01:23:22,083 --> 01:23:23,707 ماذا تقول؟ 999 01:23:23,875 --> 01:23:25,582 لقد أعطيت فريسنو الحرية الكاملة 1000 01:23:25,750 --> 01:23:28,124 وهذا الوغد يدير المصنع مثل السجن. 1001 01:23:28,291 --> 01:23:31,165 يبتز العمال ويتصرف فقط في مصلحة الشركة. 1002 01:23:31,333 --> 01:23:34,832 لكن هل تعرف ماذا؟ لدي بعض الأشياء على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي. 1003 01:23:35,250 --> 01:23:37,957 مثل المكالمة التي أجراها فريسنو لمارسيلو ميراليس 1004 01:23:38,125 --> 01:23:40,999 قبل أن يقتل نفسه التهديد بطرده 1005 01:23:41,166 --> 01:23:44,624 وأرسل لزوجته مقطع فيديو مسجلا سرا في مكتبه 1006 01:23:44,791 --> 01:23:46,957 منه سخيف غابرييلا Benassar. 1007 01:23:47,125 --> 01:23:49,124 وهذا مجرد مثال. 1008 01:23:49,291 --> 01:23:52,999 هناك أشياء صغيرة، مثل ملفات الفيديو 1009 01:23:53,166 --> 01:23:56,540 إظهار التفاصيل الخاصة من حياة جميع العاملين لديك. 1010 01:23:56,708 --> 01:23:59,332 كل الشكر لمن يعلم كم عدد كاميرات الفيديو 1011 01:23:59,500 --> 01:24:02,749 منتشرة في جميع أنحاء المبنى مثل سخيف الأخ الأكبر. 1012 01:24:02,916 --> 01:24:06,165 لذلك لا تقل لي أنك لست الشخص من يقرر. لو سمحت! 1013 01:24:06,458 --> 01:24:09,082 صوفيا، هذا أمر طبيعي بالنسبة لك أن تنزعج. 1014 01:24:09,250 --> 01:24:11,374 اصمت أيها الأحمق. أنت لست كذلك التحدث إلى المتدرب. 1015 01:24:11,541 --> 01:24:13,332 إنزو، اجلس. 1016 01:24:18,083 --> 01:24:21,790 هل قمت بنسخ تلك الملفات في مكان ما إلى جانب الكمبيوتر المحمول؟ 1017 01:24:22,500 --> 01:24:23,749 لا. 1018 01:24:23,916 --> 01:24:25,124 لماذا يجب أن أصدقك؟ 1019 01:24:25,291 --> 01:24:27,832 لقد صدقتني منذ أن استأجرتني. 1020 01:24:28,083 --> 01:24:29,957 ماذا تريدين يا صوفيا؟ 1021 01:24:31,958 --> 01:24:34,707 أريدك أن تعيد التوظيف موظف سابق. 1022 01:24:35,416 --> 01:24:36,540 سوزانا فيرجس. 1023 01:24:37,041 --> 01:24:39,165 أنت الذي طردتها. 1024 01:24:39,625 --> 01:24:41,874 أريدك أن تعطيها وظيفتي. 1025 01:24:42,416 --> 01:24:45,457 كيف يمكننا استئجار مرة أخرى شخص طردناه للتو؟ 1026 01:24:47,041 --> 01:24:50,249 بسيط جدا. من خلال القيام بذلك. 1027 01:24:50,958 --> 01:24:54,124 من اللعنة هل تعتقد أنك؟ 1028 01:24:54,875 --> 01:24:57,415 لدي شيء واحد فقط لأقول لك يا صوفيا. 1029 01:24:58,708 --> 01:25:01,374 سوف تندم على هذا. كثيرا جدا. 1030 01:25:41,291 --> 01:25:43,165 ماذا تفعل مع جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي؟ 1031 01:25:43,333 --> 01:25:45,207 تقصد الكمبيوتر المحمول للشركة. 1032 01:25:47,000 --> 01:25:48,790 لقد طلب مني إنزو ذلك. 1033 01:25:50,791 --> 01:25:53,040 اتصل بالموارد البشرية. 1034 01:26:04,750 --> 01:26:05,750 مرحبًا مارينا. 1035 01:26:05,916 --> 01:26:13,499 <ط>صوفيا، السيد توريس أمرك خارج المبنى خلال 15 دقيقة. 1036 01:26:13,666 --> 01:26:16,374 <ط> سوف نرسل لك أوراق الإنهاء 1037 01:26:16,541 --> 01:26:19,957 والوثيقة التي توضح ذلك حزمة إنهاء الخدمة الخاصة بك. 1038 01:26:20,125 --> 01:26:21,790 بخير. 1039 01:28:06,583 --> 01:28:07,583 نعم؟ 1040 01:28:08,083 --> 01:28:11,749 سوزانا، أنا صوفيا. هل يمكنك أن تأتي خارج لثانية واحدة؟ 1041 01:28:12,750 --> 01:28:13,832 سأخرج فورًا. 1042 01:28:39,000 --> 01:28:40,415 جئت للاعتذار. 1043 01:28:40,583 --> 01:28:42,124 بالتأكيد. 1044 01:28:45,916 --> 01:28:48,249 لقد عرضوا علي وظيفتك. 1045 01:28:48,750 --> 01:28:50,332 سآخذ للتفكير في ذلك. 1046 01:28:53,291 --> 01:28:56,499 أتمنى لك الأفضل، سوزانا. حقًا. 1047 01:29:32,666 --> 01:29:33,832 مرحبا؟ 1048 01:29:35,583 --> 01:29:36,832 خايمي؟ 1049 01:29:37,000 --> 01:29:40,999 هذا هو ألفارو جرانادوس، مراسل من جريدة المعناة. 1050 01:29:41,166 --> 01:29:44,832 - من هذا؟ - هذه صوفيا كويفاس. 1051 01:29:45,208 --> 01:29:48,665 أوه، قال جيمي أنك ستتصل. 1052 01:29:49,291 --> 01:29:50,582 صحيح. 1053 01:29:51,416 --> 01:29:53,415 خايمي مليء بالمفاجآت. 1054 01:29:53,583 --> 01:29:54,624 إنه بالتأكيد كذلك. 1055 01:29:54,916 --> 01:29:57,249 حسنًا، لماذا أدين بالشرف من هذه الدعوة؟ 1056 01:29:59,958 --> 01:30:01,540 ثانية واحدة. 1057 01:30:22,625 --> 01:30:25,124 أعتقد أن لدي شيء لك. 1058 01:30:25,541 --> 01:30:29,915 وقد يكون أكثر من مجرد غيض من فيض.